HDR-PJ660 - Videókamera SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDR-PJ660 SONY

E termekkel kapcsolatos tovabbi informaciok es valiaszok a gyakran felsett kerdesekre a Vevoszolgalat honlapjan talalhatok.

http://www.sony.net/

Δiaβáστε πρώτα αιτό

IIpv 0eotetn movada o aeitoupyia,
diabaote npoektika auto to eyyepidio
kai pvlambda to yia uelalovtikn avapopa.

\PPOEI OIOIHZH

Tia va anotpeetov kivduvo npkayiac nlambdaeKtponlaEiac,

1) mny ekθετετη Σουκευή σε βροχή uypaσia.
2) mny tonotheite avtikeiemeva yemuata uypó, onwcavthetaxieia, enavw otn ouokkeun.

Mny ektheta tic matapiec oe unepoalik n cto npnwc nlio, wtiia n napouia stoiexia.

PPOOxH

Mnatapia

Av n ⅡIATAPia vnootei kakn eTaeXeiPioN, mpoepie va ekpayei, va npokaoleoi wti an akoua kai xnuika eykauvata. AabeTe tic akolovoec npovlaeic.

Mny tnaoovapoloyeite.
Mny oae t k uyn petae t dvaun tn mnatapia, uyn tn xvtnoe t me oqvpi, uyn tn piEte katw kau nyn tn nafoe.
MnTv npaxukoveteknuyapve teta kavapve tataaia avtkeiueva va epoxovtae n aipntaepaatka n pataipiac.
MnV ekTeTe TnV natapia o vynlae 0epuokpaicac avw twv 60^ yia napadeiyama, kTeOeivn aoeo sto qoc tov hiov, h eo oavokivto staohuevevo katw anotov hio.
Mny kaite tny uatapia, oute va tny netae stn qwtia.
MnyxnpouoieTe mpatapcncov exov kataotpapei npapouiaov dyappon thio
Na φορτιζετην μπατapia εύν Με ενα γνήσιο φορτισήμπατapiων Sony ἡ μια συκευή που μπορείνα φορτιζετην μπατapia.

Kparate tny matapia aakpi aio ta ukapa a i
- atnpieTe nynatapia steyvni.
- AvtikataoTne moV o me idio n avtiotox tno Tov ouviotataa anT Sony.
AnoppiTe tic natapiec aea, owc πepypapetai otic odnyiec.

AvtakataohtoteynatapiaueaAan
natapia tov idou toun.2eavti0etn
nepiTwn, evdexetau v npokAnthetai
npkayia n aektponlaia.

Metaoxnpatiotnc evlambdaooeoupulatoc

Mn xpnouoieite to tropoodotiko, evw eivai tonotheuve o stevxwpo, onwc avaega oEv a toixk eniio.

Svdsote to metaoxnmuatotn evaalaooovpuopatoc otyn i eotepnpia toxiov. nepiwrwn ovoietovpyiacata tn xhoon tnc oovkevnc, aoovdsateaieowc to metaoxnmuatotnv eaalaoooyou pnuato n npica toxiv.

Akoum kai av n kapea eivai aenevpyoiouEvn, Eaokolovtheta va tropoosoteiatae pvma anotdoiktro ooo eviaovdsoeevn me to tropoosotiko nov me tn oipa tou eviao npia.

H bivTeoképaEpaivetai.

H bivteokápepaevéxeta va thepauvθeikata tn diapkeia tnc λeitovpyiac. npokeiayia dvoletovpyia.

H bivteokakepa anevepyonoieita anotoua.

Xpnauooinote toetaoxnauatiotn evaalaoovouv euaatoc (eA.16).
o e l e v n, v t o k a p a p o o i e i t a u o m a t a, a v v o o n i o s e y i a 2 t a e p i n o v (E E O I O K, E V E P E Y I E A C)] ( . 5 5) a v v n v p o o n i o s e e g a v a.
Φoptioge tyn μπatapia (ελ. 16).

yivetai eyyapfn EikovwV to nataoukoumiou START/STOP PHOTO.

Eupaviετaɪŋoθovn avanapaywyηc.
Δiaκοψτe την avanapaywyη και επιλεξτe
[Menu] → [Λειτουργia ληψης] → [Tavia]
[Φωτογραία].
H bivteokakepa eyypaei oTo meo eyypaqnc TnV EIKOVA NOv exTe moLc TpaBnEi. DEv Ipoeite va npaymuatoonoeve ayypaqn Kata tn diapkeia autnc tnc peipodov.
To eyypaqhcivai pIaIpec.△aypaTc Tc EIOVcIOUdEeXpiaCtEe (OeA.40).
O ovvoiokos apioooc oynov taiaac n
wtoypaiwv vnpbaivei tn wopntkotnta
eyppaqnc tnc bivteokapeac (eA.60,62).
AiaypavTe Tc EIKoVc Nov dev Xpeiaceote
(SeA.40).

evivalduvatn yekatostantou "PlayMemoriesHome".

• Anaiteirai ouvdeon oTo Aiaikvo yia tyn
• ekataoan tov "Play Memories Home".
  ELeyEto TneipalovtovvolooyotnTn diaokaia ykataotaon nov aanaiteir ia tvv ykataotaon tov "Play Memories Home".

Bezdrátov dalkov ovladac (1)

Dobijeci modul akumulatoru NP-FV50 (1)

Poznámky k napájecímu adaptéru

Nastav.dataa csa....Nastaveni data a csa.

A kamera használatba vetele elótt ezt olvassa el

A keszülk muködtetese el'tt olvassa et figyelmesen ezt a kezikonyvet, es orizzemeg keszobbi hasznalatra.

VIGYAZAT

Túz éramutés elkerulése érdekében:

1) ne tegy ki a keszüléket eső vagy
nedvesség hatásanak,
2) ne helyezzen folyadékkal teli
tárgyakat, pl. vázákata berendezésre.

Ne tegye ki az akkumulatorokat tulzott honek, peldául napsutésnek, tuznek vagy hasonlónak.

FIGYELEM!

Akkumulator

Ha nem megfeleloen banik az
akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot
a kikerul o vegyi anyag serulest is okozhat.
Tartsa szem elott az alabbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és olvaj az utestól és az erős fizikai hatásoktól, tobbek között ne kalapálja, ne ejtse le, nelepjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulatorólusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homérséklettól: ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyj tuzónapon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznájon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elekrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumuláortóvel, illetve oyan keszülékkel toltse, amely fel tudja tolteni az akkumulátort.
  Kisgyerektól elzárva tárola az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátort/elementCsak azonost típusvagy a Sony által javasolt helyettesitokakkumulatorra/elemre cseréje.

• Az elhasznalódtt akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dojka ki.

Csak a megadott típusu akkumulátort/ elemet használja. Ellenkező esetben tuz vagy sérulés keletkezhet.

Hálozati tâpegység

A halózati cisatlakozoáljatot ne helyeze el szúk helyen, pédául a fal és egy bútordarab között.

Az AC adapter hasznalatakor hasznalja a legkozelebbi fali aljatot. Ha a keszülk hasznalata kozben valamilen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter cstlatakozódupoját fali aljzbatól.

Ha a halózati pátegység a fali konnektorhoz
csatlakozik, a camera még akkor is
feszültsg alatt all, ha kikapcsolja.

Megjegyzs a tapkabelze

A tápkábel kifejezetten ehbez a kamerához készült és nem ajánlatos más villamossági berendezéshez használni.

A fulhallgatoból, fejhallgatoból szarmazo erőteljes hangnyomás halláskárosodást okozhat.

EUROPAI VASARLOK FIGYELMÈBE

CE

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a HDR-PJ650VE digitalis HD videokamera megfel et a vonatkoz o alapveto kovetelmenyeknek es az 1999/5/EC iranyel yegby eliraisnak. Tovabbi informaciokat a kovetkezo weboldalon talalhat: http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Jánan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minato-ku), vagy megbizottja gyártotta. Az Europai Unión jogszabályai alapjan a termékbiztonsággal kapcsolatan a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjuk, barmely szervizeléssev vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különallo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a terméket bevizsgalták, és úgy talátták, hogy az EMC elóirásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternel rovidebb átjatszókabell használják.

Figyelem

Bizonyos frekvciájú elektromágnes
mezők e készülék kép- és hangminőségét
befolyasolhatják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa ujra az alkalmazást, vagy hūzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Feleslegesse valt elektrimos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitása (Hasznalható az Europai Unión égyeb europai országok szelektiv hulladékyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum a keszüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartasi hulladékkénct. Kérjuk,
hogy az elektramos es elektronikai
hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtóhelyen
adja le. A feleslegesse valt termek helyes

kezelésevel segit megelöznia környezet
és az emberi egészseg károsodásat,
mely bekovtekezhetne, ha nem kōveti
a hulladékkezelés helyes modjat. Az
anyagukjrahasnositasa segit a természeti
erófforaskos megörzsésen. A termek
ujrahasnositasa erdekében további
informaciórt forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjtő
szolgátatóhoz vagy ahhoz az üzlethes, ahol
a termeket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementek
hulladékkent valo eltavolitása
(Hasznalható az Europai Unión és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum az elemen vagy annak
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékkěnt.
Egyes elemeken vagy azok csomagolásán
ez a szimbóolum együtt szerepelhet a higany
(Hg) vagy az olom (Pb) vegyjével akkor,
ha az elem 0,0005%-nól több higanyt vagy
0,004%-nól több olmot tartalmaz.
Kérjuk, hogy azt a használt elemek
gyüjtésé rijelögt gyüjtohelyen adja
le. A feleslegesse valt elemek helyes
kezelésével segit megelöznia környezet
és az emberi egészseg károsodásat,
mely bekovetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezes helyes modját. Az
anyagok ujrahasznositáse segit a természeti
erőforrások megörzsésuben.
Olyan berendezeseknél alkalmazott
elemeket, ahol biztonságí, teljesitményi,
ilvette adatok megörzese erdekében
elenghedhetlen az energiaellatas
folyamatosságának bitzosítása, czak az arra
felkészült szerviz allomány cserélheti ki.
Beepétitet elem esetán, hogy bitzosithato
legyen az elem megfelelo kezése, a
termékenek elhasznalódasakor jutassa el az
az arra kijelölt elektrmos és elektronikus
hulladékgyüjo pontra.

Minden mas elem eseten kérjuk, hogy tanulmányozza, milyen mo don lehet bizzonságosan az elemet a készülekból eltavolitani. Az elemet a használt elemek megfelelo begyüjtöhelyen adja le. A termek ürahasznositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékyüjtǒ szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzletehz, ahol a termeket megvasárolta.

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Tudnivalok a nyelvi beaillitasról

• Szükség esetén a videokamera hasznalatba vetele elott valtoztassa meg a kijelzon megjenő szövegek nyelvét (17. o.). A kijelzon az adott nyelven megjenő szöveg a hasznalat modját mutatja be.

Felvétel

• A felvetel megkezdese elott probalja ki, hogy a keszulek gond nelkul rogziti-e a kepet es a hangot.
• A gyartó még abban az esetben sem nyujt kárterísté a felvetelekér, ha a felvétel vagy a lejatszás a videokamera, a felvételi adathordozó stb. meghibásodási miatt nem lehét séges.
• A televíozáadások szinrendszere orszägonkěnt/terşegenkěnt eltero. A felvetelek televíokészüleken vo áge meGTKintéséhez a videokamera jelformatumával kompatibilis televíokészülekre van szükség. A jelformatum részleteivel kapcsolatban „A kézikonyv használata" címú részben olvashat bövebben (6. o.).
• A televizio-musorok, filmek, videokazetták égsyb mûsoranyagok szeržovi jogi védelem allatt alllhatnak. Az ilyen anyagok illetéktelen masolă s azeržovi jog védelméról szlo törvenybe utközhet.

A hasznalattkapcsolatos megjegyzesek

• Ne tegye az alabb felsoroltakat, ellenkező esetben ugyanis megserülhet a felveteli adathordozó, elveszhetnek vagy lejatszhatatlanna valhatnak a rogztitet képek, vagy más meghibásodás léphet fel.

• ne vegye ki a memóriakártyát, amikor világít vagy villog a muködésjelző feny (20. o);

• ne távolítsa el az akkumulátort, illetve ne valassza le a halózati tâpegységet, és ne entgedje, hogy a videokamerat mechanikus utés vagy rázkódás érje, amikor világit vagy zölden villog a POWER/CHG (tóltes) jelőfény (14. o.), illetve amikor világit vagy villog a múködésjelzo feny (20. o.).
• Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakzik más ezskozökhöz, és a videokamera be van kapcsolvera, ne csesukja be az LCD-panelt. Igy ugyanis elveszhetnek a rogztitet képadatok.
• A videokamerat a helyi elóirások betartásával használja.

Az LCD-panel és a kereső

• Az LCD kijelzó és a kereső rendkivül fejlett gyártástechnologiával keszült, igy a tenylegesen muködő pixelek aránya tõbb mint 99,99 %. Előfordulhat azonban, hogy folyamatosan apró fékete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fenypontok lathatok az LCD kijelzön. Ezek a pontok a gyárási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen modon nembefolyasolják a felvetel minösègét.

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

A kézikonyvvel, az illusztrációkkal és a képernyős kijelzésel kapcsolatos megjegyzések

• A kézikönyvben szemlétető pédaként felhasznált képek digitalis fenyékpezögeppel készültek, ezert lehetséges, hogy elternek a videokamerán ténylegesen megjelenő képektól

és kijelzesektól. Továbbá, a videokamerát abrázoló rajzokat és a kijelzón látható elementek – a jobb érhetőség kedveérételnagytottuk vagy leegyszerúşítütk.

A videokamera és a tartozékok külso megjelené és muzaki adatai előzetes bejentés nélkül vátoztathátok.
- Ebben a kězikényvben a videokamera belső memóriájának és a memóriakartyanak az együtttes elnevezese „félveteli adathordozó".
A kézikönybena nagy felbontásu (HD)
képmösegben rogztetted adatokat tartalmazó
DVD lemezre AVCHD-lemezkét hivatkozkun.

Ismerkedés a videokamera egyéb funkcióival (,Handycam" felhasznalói utmutató)

A „Handycam" felhasznalói utmutató egy online kézikönyv. A kézikönyv a videokamera kulönféle funksioinak részletes leírasát tartalmazza.

1 Keresse fel a Sony terméktamogatási oldalát.
http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/
2 Valassza ki az orszagot vagy a régiót.
3 Keresse meg a videokamera típusnevét a tamogatási weboldalon.
- A típusnevet a videokamera alján ellenorízheti.

A kézikönyv használata

Ebben a kězikonyvben a kūlònfěle típusok jellemzǒinek éltérèsit együttesen ismertetjuk. Ha az alábbihoz hasónlo megjegyzésell ellàtott,CsakBizonyos típusokra érvényes leirast talál, mindig ellenörizze ebben a fejezetben, hogy a leirás vonatkozik-e az adott videokamera.

-GPS fungkcióval rendelkezó típusok eseten)
- (NTSC szinrendszerú típusok esetén)

A videokamera típusnevénk ellenörzese

Lásd a videokamera alját.

Elteresek a funkciok vonatkozasaban

Típusnév	A belso memória kapacitàsa	Jelformátum	USB- csatlakozás	GPS
HDR-PJ650E	32 GB	PAL	Csak kimenet	-
HDR-PJ650V	32 GB	NTSC	Bemenet/ Kimenet	✓
HDR-PJ650VE	32 GB	PAL	Csak kimenet	✓
HDR-PJ660	64 GB	NTSC	Bemenet/ Kimenet	-
HDR-PJ660E	64 GB	PAL	Csak kimenet	-
HDR-PJ660V	64 GB	NTSC	Bemenet/ Kimenet	✓
HDR-PJ660VE	64 GB	PAL	Csak kimenet	✓

Megjegyzések

• A következők esetében a leiársok mellett a típusnév is szerepel.

-Biztonsági szabályok (2.o.)
-Reszek es kezeloszervek (9.o.)
- Menüpontok listája (49. o.)
- Jellemzok (63. o.)
- Videofelvetelek hossza/rogzithetó fenyképek szama (56. o.)

Tartalomjegyzék

A kamera hasznalatba vetele elott ezt olvassa el 2

Ismerkedés a videokamera egyeb funkcióval ("Handycam" felhasznalói utmutató) 5

A kézikönyv hasznalata 6

Elteresek a funkiók vonatkozásaban 6

A keszülk részei és kezelőszervei 9

Az elso lépések

Mellekelt tartozekok. 13

Az akumulator toltese szamitogeppel 15

Azakkumulatortoltekeuifoldon 16

A keszülk bekapcsolasa, valamint a datum es az ido beallitasa 17

A nyelvi beallitas megvaltoztatasa 18

A felvételi adathordoz elokészítese 20

A felvételi adathordoz kivalasztása 20

A memoriarárya behelyezése 20

Felvétel/lejátszás

Felvétel 22

Video roggiziete 22

Fenykep keszitese 23

Zoomolás 25

Lejatszás 26

Specialis muveletek

Képek keszítese kūlönféle beallitásokkal. 29

A videok képminoségének kivalasztasa (Felveteli mod) 29

Mosoly automatikus rögzitese (Mosoly exponálas) 29

A felveteli helyzethez alkalmas beallitás automatikus kivalasztása (Intelligens automatikus). 30

Videok felveteli formatumanak kivalasztasa 30

A kézi beallitasi funkciok hasznalata 31

Földrajzi helyre vonthozó adatok rögzítése (GPS funkcióval rendelkezö típusok esétén) 32

Felvetelek megtekintese television 33

5,1 csatornas terhataszhang hasznalata 34

A beépītět kivētǐǒ használata. 35

Szerkesztés

A videokamerán végezheto szerkesztési muveletek. 37

Vedok es fenykepek trolse 37

Vedofelosztasa 38

Fenykép keszítésé a video részleteiröl 38

Videók és fenyéképek mentese szamítógép segítségével

Képek megtekintése szamítógépen 40

A „PlayMemories Home" szoftverrel végezhető műveletek (Windows operációs rendszer esétén) 40

Mac szamitogep eseten 40

A szamitogeplokeszítese (Windows operációs rendszer esétén) 41

A szamitogepes rendszer ellenorzese 41

A „PlayMemories Home" szoftver telepîtése a szamitógépre 41

A „Play Memories Home" szoftver inditasa. 43

Képek mentése külso adathordozó eszközre

Normál felbontásu (STD) képminósegü lemez készítese felvevóvel 44

Képek mentése külso adathordozóra nagy felbontásu (HD) képminósegben .... 45

A videokamera testreszabása

A menuk hasznalata 48

Menupontok listaja 49

Egyebek/targymutato

Hibaelharitás 53

Öndiagnózis képernyöje/Figyelmeztető jelzesek 54

Videok felvételi ideje/rogzithető fenyéképek szama 56

Az egyes akkumulatorok hasznalata eseten varható felvételi és lejatszásidó 56

Video varható felvételi ideje 56

A rogzithetofenykepek varhato szama 58

Tudnivalok a videokamera kezelésével kapcsolatban 59

Jellemzok 63

VIDEOKAMERA-TERMÉKEK TÉRKÉPADATAIRA VONATKOZÜ VEGFELHASZNALÖI

LICENCSZERZÖDÉS (GPS fungcióval rendelkező típusok esétén) 66

A kijelzón láthato jelzések 70

Targymutato 72

A készülék részei és kezelőszervei

A zárójelben () olvasható szám a funkciót bemutató oldal számát jalöli.

ni Multi Interface Shoe

1 Beepitett mikrofon
2 Több illesztőfelületúvakusin

A Több ilesztofelüetu vakusinnel hasznalhato
tartozékokkal kapcsolatban keresse fel
a helyi Sony weboldalt, vagy kérje Sony
márkakereskedöje, ilvette a teruletileg illetékes
Sony márkaszerviz segitségét.

Más gyártó tartozékainak hasznalata eseten a megfelelo muködés nem garantált.

3 Vaku/kameralámpa
4 Objektiv (G objektiv)
5 Infravörös érzekelö
6 Felvételjelzó lámpa (51)

Felvetelkor a felveteljelzo lampa pirosan vilagit. Villog, ha az akkumulator lemeruloben van, illeteva h a felveteli adathordozon fogytan van a szabad hely.

7 MANUAL gomb (31)
8 MANUAL tárcsa (31)

LCD kijelző/érintőpanel (17, 19)
Ha 180 fokkal elforditja az LCD-panelt, akkor vissza tudja csukniz az LCD-panelt úgy, hogy az LCD kijelző kifelénéz. Ez lejátszáskor praktikus lehet.
2 Hangszórók
3 PROJECTOR FOCUS csuszkaja (35)
4 Kivétô lencseje (35)
GPS-antenna (HDR-PJ650V/PJ650VE/ PJ660V/PJ660VE)

Az LCD-panelben egy GPS-antenna kapott helyet.

1 Memóriakártya-hozzaférést jelzo fény (20)

Amikor a mukodésjelzo vilagit vagy villog, a videokamera adatokat olvas az adathordozóról, illetve adatokat ir az adathordozá.

2 Memóriakártya-nyilás (20)
3HDMIOUTaljzat (33)
4 PROJECTOR IN aljzat (36)
MODE gomb
6 PROJECTOR gomb (35)
7 (Kép nézet) gomb
LIGHT (kameralampa) gomb
9 POWER gomb

1 Motoros zoom karja (25)
2 PHOTO gomb (23)
3 A keresó lencsejenek beaillitókarja (18)
4 Szemkagyló
5 Kereso (18)
6 START/STOP gomb (22)
7 Akkumulator (14)
DC IN aljzat (14)

9 POWER/CHG (toltés) jelzófény (14)
10 (mikrofon) aljzat (PLUG IN POWER)
11 (fejhallgató) aljzat
12 Marokszij
13 Vallszijhoz kialakitott hurok
14 Beépített USB kábel (15)
15 Multi-/micro-USB csatlakozó (33) Mikro USB-csatlakozóval ellatott keszülékekkel hasznalhato.
16AIlvanyscatalakozo

Csatlakoztasson (kūlōn megvásárolható)
allványt (amelyen a csavar legfeljebb 5,5 mm hosszú lehet).

Az allvany típusátol fuggöen elófordulhat, hogy a videokamera nem szerelheto fel a helyes irányiban.

17 BATT (akkumulátor)-kioldó csuszka (16)

A marokszij rogzitése

A napellenzó felhelyezése

A napellenzöt igazitsa这点an a videokamerára (1), majd forgassa el a napellenzó szorítógyürjét a nyíl irányába (2).

• A napellenzo felhelyezesekor igazitsa megfelelo\ modon a napellenzo nyilasat a videokamera\ vakut tartalmazo réséhez.
  A napellenz o eltavolitasyo a napellenz soritogyurjét forgassa el nyillal ellentetesen.
• Vegye le az napellenzöt, ha a videokamerát a mellékelt távirányítóval használjá.

Az atalakitó gyurufelhelyezese

Az atalakitó gyurút igazítsa三点an a videokamerára (①), majd forgassa el a nyil irányába, amig az atalakitó gyurú a helyere nem rogzül (②).

• Az atalakitó gyurut felhelyezve 37 mm atmerojú szurò ilszthetó a keszülékre, igy lehtové valik a javasolt konverziós lencse hasznalata.
  Ha az atalakitogyurufent van a keszulekena, an nagy latoszogu konverzios lencset/szturot nem lethe catslakoztatni.

• Az atalakitó gyürú t a nyillal ellentétés irányba elforgatva veheti le.

Vezéték nélkuli távirányító

A verzetek nélkūli távirányító kifejezetten hasznos, ha a videokamerára rögzítétten képeket kiván kivetiteni.

DATA CODE gomb (51)

Ha lejatszás köben megnyomja ezt a gombot, megjelenik a rögütitet képek felveteli datuma és idoponta, a felvetelkor ervényes videokamera-baillätsök vagy koordinaták (GPS funkcióval rendelkez típusoknál).

2 PHOTO gomb (23)

A gomb megnyomásakor a keszülék allóképként rögziti a kijelzon lathato képet.

3 SCAN/SLOW gombok (27)
4 | /| (Előző/következő) gomb (26)
5 PLAY gomb
6 STOP gomb
DISPLAYgomb (23)
8Jeladó
9 START/STOP gomb (22)
10 A motoros zoom gombbai

11 PAUSE gomb
12 VISUAL INDEX gomb (26)

Indexépernyo megjelenitése a lejatszás során.

13 / / / / ENTER gomb

A gombok barmelyikenek megnyomásakor
az LCD kijelzón vilagoskék keret jelenik meg.
A / / gombbal jalöljön ki egy gombot
vagy egy elemet, majd a kijelolës aktivaláshoz
nyomja meg az ENTER gombot.

Az elsolepesek

Mellekelt tartozékok

A zárójelben () allyszám a mellekelt darabszámot jelöli.

Videokamera (1)

Hálozati tâpegység (1)

Tápkábel (1)

HDMI-kabel (1)

USB-csatlakozást támogató kábel (1)

• Az USB-csatlakozstámogató kabelcsak ezzel a videokamerávalhasznalhato. Ezt a kabel akkor hasznalja,ha videokamera beepitett USB kabile (15.o.) tul róvidacsatlakotatashoz.

Napellenz (1)

Atalakitó gyrúr (1)

"A kamera hasznalati utmutatója" (ez a kézikönyv) (1)

Megjegyzésk

A „PlayMemories Home" szoftver és a „PlayMemories Home Help Guide" a Sony webhelyeről tölthető le (41. o.).

Az akkumulátor feltoltése

1 Az LCD kijelzót behajtva kapcsolja ki a videokamerát, majd (miután a keresőt a helyére tola) csatlakoztassa az akkumulárt.

• Igazitsa egy vonalba a videokameran levo bevagst es az akkumulatoron levo kialló részt, majd csusztassa felfelé az akkumulátort.

2 Csatlakoztassa a halózati tápegységet (①) és a típkábelt (②) a videokamerához és a fali csatlakozáljazathoz.

• A POWER/CHG (toltés) jelzöfény narancssargán kezd világitani.
• Amikor ak alkumulator teljen es felttöldött, kialisk a POWER/CHG (tötes) jelzöfeny. Húzza ki a halózati tápegység kabelé t a videokamera DC IN aljzataból.

Akkumulátor

POWER/CHG (toltés) jelzófény
A fali csatlakozəaljzatba

Megjegyzések

• A videokamerához kizárólag V-sorozatu „InfoLITHIUM" akkumulátort használjon.
• Ha (kūlōn megvasárolható) videokamera-lampát csatlakoztat, az NP-FV70 vagy az NP-FV100 típusú akkumulator hasznalata javasolt.
• A videokamerával NP-FV30 típus „InfoLITHIUM" akkumulator nem használhátó.
• Az alapertelmezett beallitás sperint az energiatakarékosság érdéköben a videokamera automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 2 percig nem használáj ([Energiatakarékos], 52. o.).

Az akkumulator toltese szamitoggeppel

Kapcsolja ki a videokamerát, majd a beépitétt USB kábelle csatlakoztassa a videokamerát a bekapcsolt számítógéphez.

Az akkumulator toltese a (kulon megvasarolhato) AC-UD10 USB-toltovel/ halózati tápegységgel

Az akkumuláort feltölttheti úgy, hogy a beépített USB kabell, (kūlön megvásárolható) AC-UD10 USB-töltövel/hálózati páegységgel fali cislatlakožóaljzathoz csatlakoztatja. A videokamera tõltéshez a (kūlön megvásárolható) Sony CP-AH2R, CP-AL és AC-UP100 hordozható páegységek nem hasznáhlhatök.

Tóltési dó

A teljesen lemerült (mellekelt) NP-FV50 típusu akkumulator teljes felttóteshez szükséges idő varható értéke percben.

A halózati tápegység hasznalata esetén: 155 perc.

Beepitett USB kabelle cstlakoztatott szamitogep hasznalata eseten*: 280 perc.

• A toltesi idok a videokamera 25^ -os szobahomerseklen törten toltésere vonatkoznak. Az akumulator toltese 10^ - 30^ homsersklet-tartományiban javasolt.
• A toltési idok mérèse a kiegésztö USB-csatlakozást támogató kábel hasznádata nélkül törtent.

Csukja be az LCD kijelzöt. Tolja el a BATT (akkumulátor)-kioldó csúszkát (①), és távolítsa el az akkumuláort (②).

A videokamera hosszú idón át tartó, folyamatos használata

Csatlakoztassa a halózati pátegységet és a pátkábelt a videokamerához és a fali csatlakozóaljzathoz.

A halózati tápegység csatlakoztatásanak részleteiröl „Az akkumulator feltoltése" címu részben olvashat (14. o.).

A halózati tápegység használata esétén nem kell amiatt aggódnia, hogy lemerül a videokamera akkumulátora.

A halózati pátegységgel kapcsolatos megjegyzések

• Ügyeljen, nephog yegy fétmtarggyal rövide zárja a halózati tápegység egyenáramú csatlakozoját vagy az akkumulatorólusait. Ezhibás mukódest okozhat.
• A videokamerat és az egyenáramú csatlakozó tegyarant fogva valassza le a halózati tápegységet a videokameráról.

• Felveteli ido, lejatszasi ido (56. o.)
• Az akkumulator toltottsegi szintjenek kijelzese (24. o.)

Az akkumulator toltese kulföldön

A videokamerához mellekelt halózati tápegységgel barmely olyan országban vagy téségben feltoltheti az akkumulátort, ahol a valtakozáramú halóz fat feszültsege 100 V és 240 V长沙市ésk, frekvénciája pedig 50 Hz vagy 60 Hz. Ne használjon feszültsegatalakitót.

A készülék bekapcsolása, valamint a dátum és az idő beállításá

A videokamera típusával capcsolatban a követkež' oldalon olvashat bovebben:

1 Nyissa ki a videokamera LCD kijelzǒjét, és kapcsolja be a videokamerát.

• A videokamera a POWER gomb megnyomásával is bekapcsolható (10. o.).

2 Valassza ki a kivant nyelvet, majd valassza a [Kov.] element.

3 A < gombbal jelölje ki a kivant földrajzi helyet, majd valassza a [Kov.] element.

4 Állítsa be a [Nyári idó] értekét, valassza ki a dátumformátumot, majd állítsa be a dátumot és az idót.

Ha a [Nyari ido] beallitasa [Be], akkor az ora 1 oraval kesobbi idopontot fog mutatni.
- A dátum éz az idō beallitásakor valassza ki az egyiket, majd a / gombbal állitsa be.
A OK kivaliasztásval befejezódk a datum és az idő beallitásá.

A nyelvi beallitás megvaltoztatása

Beallithatoa kijelzón megjeleno üzenetek nyelve.

Válassza a [MENU] [Beallitás] [Általános beallitások] [Language Setting] element, majd a kívant nyelvet.

A keszülk kikapcsolása

Csukja be az LCD kijelzót vagy nyomja meg a POWER gombat (10. o.).

Ha a kereso lejott a geprol, a jobb oldali abran lathato mondon tolja vissza.

A videokamera be- és kikapcsolása az LCD kijelzo és a keresó segütségevel

A videokamera az LCD kijelző vagy a kereső állapotától fuggöen lehet be- vagy kikapcsolt állapotban.

Állapot		A videokamera állapota
LCD kijelző	Kereső
Kinyitva	Visszahúzva	Be
	Kimozdulva	Be
Lecsukva	Visszahúzva	Ki
	Kimozdulva	Be

Megjegyzések

• A videokamera akkor sem kapcsol ki, ha az LCD kijelzőt becsukta, de a kereső kimozdult a képból. Amikor kikapcsoljá a videokamerát, ügyeljen rá, hogy a kereső t Hungary zissva a kiindulási poziúoba.

HaCsak a kereso segitségével szeretne felvetelt kesziteni

Húzza ki a keresǒt (①), csukja be az LCD-panelt, majd állītsa be a kívant szöget (②). Ha a keresón láthato kép homályos, a kereső felós részen levő beallitógombbal állītsa be megfelelo élességet.

Az LCD-panel dontési szögének beallitasa

Elször nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szöget zárjon be a videokameréval (①), majd állitsa be a kívant dontési szöget (②).

② (legfeljebb)

90 fokkal elforditva

② (legfeljebb)

180 fokkal elforditva

① 90 fokos szögben a

videokamerához képest

A videokamera muködési hangjának kikapcsolása

Válassza a [MENU]→[Beallítás]→[Általános beallítások]→[Hangjelzés]→[Ki] element.

Megjegyzések

• A videokamera automatiskan rogziti a felvetel dátumat és idöpontjat a felveteli adathordózóra. A felvetel során ezek az adatok nem jelennek meg. Lejatszás kozben azonban megtekinthetők az [Adatkód] funksióval. A megjelenítéshez valassza a [MENU] → [Beallitás] → [Lejatszás beallitás] → [Adatkód] → [Datum/Idő] lehetõséget.
• Az ora beaillitasa utan az [Autom. Orabeall.] es [Autom. zonabeall.] beaillitasa automatikusan [Be] lesz. A videokamerahoz kivalasztott orszagtól/ tèressegtól fuggöen elfoordulhat, hogy az ora nem all be automatikusan a pontos idore. Ilyenkor allitsa az [Autom. Orabeall.] es az [Autom. zonabeall.] beaillitasi lehtoseget [Ki] allasba (GPS funkcióval rendelkež típusok eseten).

• A dátum és az idő úbjóli beállításá: Datum és idő beál.
• Az érintopanel kalibrálása: [Kalibrácio] (52. o.)

A felvételi adathordozó elokészítese

A videokamerával hasznáhlato felvételi adathordozók a videokamera kijelzöjén az alábbi ikonokkal vannak jelöve.

Alapertelmezett felveteli adathordozó

AlternativFelveteli adathordozó

Belső memória

Memóriakárta

Megjegyzesek

• Nem vásaszthat elterő felvételi adathordozó a videokhocz é á képekvez.

A felvételi adathordozó kiválasztása

Válassza ki a [MENU] [Beállítás] [Adathordozó beállít.] [Adathordzó kival.] kívant adathordozót.

A membràkiártya behelyezése

Nyissa ki a fedelet, es tolja be a memóriakártyát, amig az a helyere nem kattan.

• Üj memóriakártya behelyezese esétén megjelenik a [Képkezlo fajl ltrehozasa. Kérem varjon.] képernyo. Varjon, amig el nem tünik a képernyo.

A nyillal jalölt irányban helyezea kártyát a nyilásba - a levágott sarka legyen az abrakn megfelelo helyen.

Nyissa ki a fedelet, és ovatosan nyomja meg egyszer befele a memóriakártyát.

Megjegyzések

• A membrákiártya megbizhátó múkódénék érdekében az elso használat elott javasolt élvégezni a videokamerával történő formázst (51. o.). A formázás kovetkeztében a membrákiártyán lártolt összes adat helyreallithatlanul törldik. Fontos adatait ezert mentse elöbb számítogepre vagy mászközre.
• Ha megjelenik a [Nem sikerült uy képkezelô fajlt kesziteni. Elófordulhat, hogy nincs legendö üres hely.] üzenet, formázza a memóriakártyát (51. o.).
• Ellenőr空气净化 a membranlősőkámpógya, ha émáriakémpógya ányat. Ha a membranlősőkámpógya rossz irányban erőltet a helyere, akkor megszürelhete a membranlősőkámpógya, a membranlősőkámpógya-nyilás vagy a képadatok.
• A memóriakártya behelyezéskor és kivetelekor ügyeljen arra, nehogy kiugarjon és leussen a memóriakártya.

A videokamerával hasznalhato memóriakárty-típusok

	SD-kártya sebességo-sztálya	Kapacitás (ellenőrzött működés)	Jelen kézikönyvben bemutatott
„Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)	—	Legfeljebb 32 GB	„Memory Stick PRO Duo“
„Memory Stick PRO-HG Duo“		Legfeljebb 64 GB
„Memory Stick XC-HG Duo“
SD-memóriakártya	„Class 4“ vagy magas-abb sebessé-gosztály	Legfeljebb 64 GB	SD-kártya
SDHC-memóriakártya
SDXC-memóriakártya

A mukodés nem minded memóriakáryával garantált.

Megjegyzések

• Ezzel a videokamerával nem használható MultiMediaCard típusú memóriakártya.
  A „Memory Stick XC-HG Duo" és SDXC-memóriakartyara rögített videokat nem leht olyan, USB-kábelle a videokamerához csatlakoztatott szamítogepre vagy AV-eszközörke importálni, és olyan eszközön lejatszani, amely nem támogatja az exFAT* fajlrendszert. A mveletek megkezdese elött győzödn meg arröl, hogy a csatlakoztatott eszköz támogatja az exFAT rendszert. Ha olany eszközcsatlakoztat, amely nem támogatja az exFAT rendszert, és formázást kéro képernyő megjelenik, ne engedélyezze a formázást. Ellenkež esetben minded korabban rögített adat torlödk.

• Az exFAT a „Memory Stick XC-HG Duo" és az SDXC-memóriakártyákhoz használ fajlrendszer.

#

• Felvételhez/lejatszáshoz/szerkesztéshez használt adathordozó: A kijelzón felvétel kōzben látható jelźesek (70. o.)
• Videok felvételi ideje/rogzithetó fenyképek szama (56. o.)

Felvétel/lejátszás

Felvétel

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

Alapertelmezett beallitás szerint a keszülek a belso memóriaba rögziti a videokat és a fenykepeket. A videok rögzítese nagy felbontásu (HD) képminóségben történik.

Videó rögzítěse

1 Nyissa ki az LCD kijelzöt.

2 A START/STOP gomb megnyomásával kezdje meg a felvételt.

• A felvétel leallitásához nyomja meg ismet a START/STOP gombat.
• A PHOTO gombot lenyomva videofelvétel kozben is rögzithet fenyképeket (Kettos felvétel).

Megjegyzések

• Ha videoefelvétel keszítete kozben becsukja az LCD kijelzót, a videokamera leállitja a felvetelt (csak ha a kereső vissza van húzva).
  A videok maximalis polyamatos felveteli idee hozzavetoleg 13 ora.
• Ha egy videofajl mérete meghaladja a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan egy új videofajlban folytatódk.
• Amikor a kamera (video) uzemmodban van, nem mukodik a vaku.
• Az alábbiakban ismertetét módon jerzi a rendszer, ha a felvétel után meg mindig adatokat ir a felvételi adathordózóra. Ez idō alatt ne érje a videokamerát mechanikus utés vagy rázkódás, és ne távolítsa el az akkumulatórt vagy valassza le a halózati pátegységet.

-Vilagit vagy villog a mukodesjelzo feny (20.o);

-Az LCD kijelzo jobb felsso sarkaban villog az adathordozo ikonja.

• Elófurdulhat, hogy a [FELVÉTEL ü.mód] és a Képkockaszám beallitásátol fuggöen nem tud képeket készíteni.
• A videokamera LCD kijelzöjén a felvett képek kitölthetik a teljes kijelzöt (teljes pixeles megelenités). Ennek azonban az leht az eredménye, hogy h oylan televiziószüleken jatssza le a képeket, amely nem rendelkezik teljes pixeles megelenitó funkcióval, akkor a keszülek levághatja a kép felse, also és oldásó széleit. A képek készítézekor a [Rácsvonal] [Be] beallitása és a [Rácsvonal] külso kerétények hasznalata javasolt (50. o.).

Felveteli ido, rozgithetofenyképek szama (56.o.)
- [Adathordozó kival.] (20. o.)
- Hátralevő felveteli idő, szabad kapacías [Hordozó adatali] (51. o.)

Fenykép keszítése

1 Nyissa ki az LCD kijelzöt, és valassza ki a [MODE]→ (Fenykép) lehtőséget.

A (video)/ (fenykep) lehtosegek kozti valtasra is hasznalhatja a MODE gombat.

2 A fókusz beallitásához nyomja le enyhén a PHOTO gombot, majd nyomja le teljesen a gombot.

A fokusz megfelelo beallitasa eseten lathotovavalik az AE-/AF-rogztés jelzese az LCD kijelzön.

Vaku]50.o.)
- A képméret modositása: [Képméret] (50. o.)

Elemek megjelenítésé az LCD kijelzön

Ha a bekapcsolás vagy a videofelvételi és fenyékpfelvételi modok közötti valtás után pár masodpercig nem muködteti a videokamerát, eltünnek az elemak az LCD kijelzöról.

Az LCD kijelzöt - a gombok kivetelevel - bárhol megerintve információkat jelenithet meg a felvetelkésizteshez jol hasznalható funkiácik ikonjaira vonatkozóan.

• Elemek allandó megjelenitése az LCD kijelzón: [Megjelenités beallit.] (50. o.)

Ebben a részben a videofelvételi és fenyékpfelvételi üzemmodban egyarant hasznalt ikonok leirása olvashato. Részletek a zárójelben levő szàmmal jelzett oldalon találhatók.

1 Zoom gomb (W: Nagylatószög/T: Teleobjektiv), START/STOP gomb (videofeltéli modban), PHOTO gomb (fényképfelveteli modban)
2 MENU gomb (48)
3 Az Intelligens automatikus funkció által érzékt allapot (30)
Felveté allapota ([KESZ]/[FELVETEL])
AE/AF (automatikus exposizio/automatikus fokusz) rogzítese (23)
GPS-helymeghatározásá allapot* (32)
7 Kovenofokusz
8 Zoom, Akkumulator toltottsegi szintje
9 Számláro (óra: perc: masodperc), Fényképkésztítes folyamatjelzöje, Felvételhez/ lejatszáshoz/szerkesztéshez hasznalt adathordozó (70)
10 Hátralévo felvételi idö becsült éréke, felvételi képminöség, képkockaszám, felvételi mod (HD/STD), videoméret (MP4) (29)
11 A meg rogzithetó fenyképek hozzávetoleges szama, képarány (16:9 vagy 4:3) és fenyképméret (L/M/S)
12 Kovetofkusz kikapcsolasa gomb
[MODE] (Felvetel üzemmod) gomb (23)
14 Intelligens automatikus gomb (30)
15 Hangzásmod (50), Hangerő megjelenítésé (50)
16 Kep nezet gomb (26)
17 Gomb testreszabása (az ezen a terülen megjelenő ikonokhoz hozzárendelheti kédvenc fungkióit) (50)

• GPS fungkióval rendelkezǒ típusok esétén

Nyissa ki az LCD-panelt uyg, hogy az 90 fokos szoget zarjon be a videokameraval (①), majd forditsa el az objektiv felé 180 fokkal (②).

Ekkor az LCD kijelzon a tema tinkorképe lathato, de a rozgitett kép normal allyasú lesz.

Zoomolás

A motoros zoom karját mozgatva nagyíthatja vagy kicsinyítheti a kép méretét.

W (Nagylatoszog): Nagylatoszogū nézet
T (Teleobjektiv): Közeli nézet

• A motoros zoom karjával a képek eredeti méretük akár 20-szeresère (Extended Zoom) nagyithatok.
• A motoros zoom karját enyhén elmozdīva
  kis sebességgel végezhetó a zoomolás.
  Ha gyorsabban kiván zoomolni, mozdītsa el jobban.

Megjegyzések

• Ujjat tartsa a motoros zoom karján. Ha leveszi ujjat a motoros zoom karjáról, a motoros zoom karjának mūkōdési hangja is rakerülhet a felvetelre.
• Az LCD kijelzon talalhato es gombbal nem leht valtozatni a zoomolmas sebessegt.
• Ahhoz, hogy nagylatoszogü allasban éles képet kapjon, a videokamera és a tema kozotti minimális távolság kb. 1 cm, teleobjektiv allasban ez a távolság kb. 80 cm.
• Az optikai zoommal a kovetkező esetakben akár 12-szeres méretre is nagyithatók a képek:

-Ha a [SteadyShot] beallitasa nem [Eros]

-Ha a (Fenykep) üzemmod van kivalaszta

• A zoom érték további novelèse: [Digitális zoom] (49. o.)

Lejátszás

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A rögztitet képek a felvetel datuma és ideje (Esemény nézet) vagy helye szerint (Térköp nézet (GPS funkcióval rendelkező típusok esétén)) kereshetők.

1 Nyissa ki az LCD kijelzót, és a videokamera gombját megnyomva valtson lejátszás gódba.
Lejatszás módba az LCD kijelzón levő gomb kivalasztásával tud belépní (24. o.).
2 A [es gombbal mozgassa a kivaliasztott esemenyt kozepre (①), majd valassza ki (②).
- A videokamera az azonos felvételi datumu képeket automatikusan egyreten eseménye csoportositva jeleniti meg.
3 Valassza ki a képet.
A videokamera lejatsza az esemeny kivalasztott kepes utolsó képe kozotti képeket.
4 A kulönbożo lejatszásimuveletek az LCD kijelzó megfelelo gombjaival aktivalhatók.

Hangerő	Előző/következő
Törlés	Gyors vissza-/előreterkerés
Környezetfuggő funkciók	Lejátszás/szünet
Leállítás	Diabemutató inditása/leállításá

• A lejatszott képtól fuggóen elófordulhat, hogy a fent ismertetett gombok kozül néhány nem jelenik meg.
• A és gomb lejatszós kozbeni tóbször i kivalasztásanak hatására a videokamera kb. 5-ször → kb. 10-szer → kb. 30-szor → kb. 60-szor gyorsabban jatssza le a videókat.
  Ha a videot lassitva kivanja lejatszani, a lejatsz szuneteltetekor valassza a vagy gombot.
• A diabemutó ismétleshez valassa a → [Diavetités beall.] element.

A képernyő felépitése az Esemény nézet képernyőn

• Azokat a kisméretu képeket, amelyek az attekintó képernyökön lehetöve teszik, hogy egyszerre tobb képet is lathasson, "indexképeknek" nevezzük.

Megjegyzések

• A képadatok elveszétésének megelözésé érdekében rendszeresen mentse külso adathordózóra az összes rögztītét képet (45. o.).
• Alapertelmezbesen elore rozztve van egy vedett bemutatovideo.

Videók és fenykepek lejátszása a Térkép nézetból (GPS funkcióval rendelkezó típusok esétén)

Valtson a t Terkep nezet be a [Terkep nezet] megérintesevel.

A terkepadatok elso hasznalata:

Az elso hasznalat soran egy uzenet jelenik meg, melyben a folytatashoz el kell fogadnia a terkepadatok licencszerzodésenek felteteleit. A terkepadatok hasznalatahoz a licencszerzodés elfogadasat kovetoen érintse meg az [Igen] lehtoseget a képernyon (66. o.).

A [Nem] lehetoseg valszasta eseten nem hasznalhatja a terekypadatokat. Amikor azonban masodszor probalja meg a terekypadatokat felhasznalni, ismet megjelenik ez az uzenet, es a terekypadatok hasznalatahoz meg kell erintenie az [Igen] lehetoseget.

Képek lejatszása más eszközkelk

• Előfurdulhat, hogy a videokamerál késítétte képekemás ezsközkéklem nem tudja lejatszani. Az is előfurdulhat, hogy a és szközzel rogztétted felveteleket nem tudja lejatszani a videokamerán.
• Az SD membràkié rára rogztétten normal felbontású (STD) kěpminósegü videókat más gyártók AV-készülekein nem lehet lejatszani.

Specialis munteletek

Képek keszítése különféle beállításokkal

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

A videók képminõségének kivalasztasa (Felveteli mod)

Nagy felbontásu (HD) videok készítese esétén a felvételi mod módositásával kívalszthataj a kívant videominóseget. A felvételi idő (56. o.) és a képek masolásához használt adathordozó típusa a kívalsztott felvételi módól fuggöen módosulhat. (Az alapértelmezett beallitás [Normál HQ].)

1 Valassza ki a [MENU] [Képminóseg/Mérét] [FELVÉTEL ü.mód] lehetóseg.
2 Valassza ki a kivant felveteli módot.

Képek masolására alkalmas adathordozók és felveteli modok

Adathordozó-tipus	Felvételi mód
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Ebben a videokamerában
Belső memória	✓	✓	✓
Memóriakárta	✓	✓	✓
Külső eszközökön
Külső adathordozó eszköz	✓	✓	✓

Adathordozó-tipus	Felvételi mód
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Blu-ray-lemezek	✓	✓	✓
AVCHD-formátum felvételére alkalmas lemezek	—	—	✓

• A PS csak akkor hasznalhato, ha a [E Kepkockaszam] beallitasa [60p] (NTSC szinrendszerú típusok eseten)/[50p] (PAL szinrendszerú típusok eseten).

Mosoly automatikus rögzítése (Mosoly exponálás)

A videokamera automatikusan keszít egy fenyképet, amikor videofelvetel kozben eszleri, hogy valaki elmosolyodik (50. o.). (Az alapertelmezett beallitás [Kettos felvetel].)

A videokamera arcot eszlet.
A videokamera mosolyt észlel (narancssarga keret).

Megjegyzésk

A Mosolyfelismeres funkció a következő beallitások esétén nem hasznalhato.
- [FELVÉTEL ü.mód]: [Legjobb minós. FX]
- [Képkockaszam]: [60p] (NTSC szinrendszerú típusok esétén) vagy [50p] (PAL szinrendszerú típusok esétén)
- A felveteli körülményektól, a téma jellemzöitól, valamint a videokamera beállításaitól fuggöen előfordulhat, hogy a készülék nem észlé minden mosolyt.

[Mosolyerz. merteke] (50. o.)

A felvételi helyzethez alkalmas beallitás automatikus kivalasztása (Intelligens automatikus)

A videokamera a temához vagy a helyzethez legmegfelelobb beallitás automatikus kivalasztása után rögziti a videot. (Az alapételmezett beallitás [Be].)

1 A fényképek vagy videó felvételi képernyójének jobb also részén valassza az 0 [Be] OK element.

2 Irányítsa a videokamerát a témafelé, majd indítsa el a felvételt.

• Az észlelt felteleleknek megfeleloikonok jelennek meg.

Arcfelismeres: (Portre), (Kisbaba) Jelenet-felismeres: (Hattertfeny),

Tajkep), (Ejszakai Jelenet), (Reflektor), (Gyenge megvilágítás), (Makró)

Videokamera raskódásanak észlelese: (Séta), (Háromlábú állvány)

Hangfelismeres: (Auto. szelzaj csokk.)

• Az Intelligens automatikus funkció kikapcsolásához valassza az Auto [Ki] elemet.

Az Intelligens automatikus funkcióval készített képekné világosabb képek készítese

Válassza a [MENU] [Kamera/Mikrofon] [TM Kézi beallítások] [Low Lux] lehetó séget.

Megjegyzésk

A felveteli korulmenyektol fuggoen elofdulhat, hogy a videokamera nem ismeri fel a jelenet vagy a temat.

Videók felvételi formátumának kivalasztasa

A videokamera haromfele felveteli formatumban rogzit videokat.

1 Valassza ki a [MENU] [Képminóseg/Mérét] → [HD/ MP4] / [STD:Beallit.] lehetóseg.

2 Valassza ki a kivant képbeallitast.

HD Minoseg:

Nagy felbontásu formátum digitális videokamerához. Szép képek nagymétrú képernyón is.

MP4: MP4:

Ez a formatum alkalmas a videok
okostelefonon valo lejatszására, halózatra
vagy az internetre valo feltoltésere.

A kézi beállításifunkciók használata

STD STD Minoség:

Normál felbontásu formátum digitális videokamerához. Ez a formátum alkalmas a videók DVD lemezre valo mentéséhez.

A MANUAL tárcsával kényelmesen
vegezheti el a kezi beallitásokat, ha
valamelyik menüpontot (alapértelmezett
beallitás zerint a [Fókusz] menüpontot)
hozzárendeli a MANUAL tárcsához.

1 Kézi muködtétésrøvltashoz nyomja meg a MANUAL gombot.
- A MANUAL gomb megnyomására a múködtétési üzemmod valt az automatikus és a kézi között.
2 A tárcsát elforgatva végezze el a beallitást.

A MANUAL tárcsával vezérelhétő menüpontok

[Fokusz] (49.0.)
- [Expoziación] (49. o.)
- [IRISZ] (49.0.)
- [Zarsebesség] (49. o.)
AE Valtas 49.o.
- Fehéregyensúly valt.

Menüpont hozzárendelése a MANUAL tárcsához

1 Pár masodpercig tartsa nyomva a MANUAL gombat.
2 A MANUAL tárcsát forgatva jelölje ki a hozzárendelni kivant pontot.

A [ALAPHELYZET] menuparancsala kezzel beaillitott element akapertelmezes szerinti ertekeire allithatok vissza.

3 Nyomja meg a MANUAL gombat.

• A videokamera felvételi beallitásaitól fuggöen elteró videokamera-adatok jelenhetnek meg az LCD kijelzón. A beallitásokat az alábbi konok jelzik.
• AUTO: Automatikus
  MANUAL: Az expostricto beallitasa manuálisan történik.
• A: IRSZ prioritas
  AE S: Zarsebeseg-prioritas

Megjegyzesek

• A kézi beallitásokat a keszülék meg akkor is megörzi, ha masik menüpontot rendel a MANUAL tárcsahoz. Ha azonban az [Expozício] elemet választja, miután manuálisan beallitotta az [AE Valtás] lehtőséget, az [Expozício] felülirjá az [AE Valtás] beallitást.
  Ha az [Expozicó], [IRISZ] vagy [Zársbeisség] Funktion égyikét valasztja, a masik két funció inaktívávalik.

[Adatkód] (51.0.)

Földrajzi helyre vonatkoź adatok rögzítése (GPS funkcióval rendelkeź típusok esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha a [GPS Beallitas] lehtoseget a [Be] ertekre (az alapertelmezett beallitasra) allitja, a kijelzon megjelenik a GPS-helymeghatarozasi icon, a videokamera pedig megkezdi a GPS-muholdjelek keresesét. A megjelenoikon a vételi jelek erosségének fuggvényében valtozik. A GPS funkció a ×_i vagy ×_ii megjenésekor hasznalható.

A GPS (Global Positioning System - Globális Helymeghatározó Rendszer) hasznalata során a következő funkciok állnak rendelkezesre.

— Helyadatok rogztése videokra és fenyékékre (az alapertelmezett beallitas [Be].)
- Videok és képek lejatszása a foldrajzi hely törkepröl törtő kivalasztásával (Térköp nezet, 28. o.)
-Az aktualis helyzet jelzo terekp megjelenitese

Ha nem kiván helyadatokat rögzitési

Válassza a [MENU] -> [Beállítás] -> [Általános beállítások] -> [GPS Beállítás] -> [Ki] lehetőséget.

Megjegyzésk

• A haromszögelés megkezdés esetenként hosszabb idōt vozigénye.
• A GPS-funkciot a szabadban hasznalja, mivel a radiójelek vetele ott a legjobb minósegü.
  A terekpen mindig felul van eszak.

Felvetelek megtekintése televisión

Ha a videokamerat a teviziókszülk
HDMI-bemeneti aljzatahoz csatlakoztatja, a
tevizió képernyojen nagy felbontásu (HD)
képminoségben elvezheti a képeket. Ha a
videokameratCsak a teviziókszülk A/V
bemeneti aljzatahoz tudja csatlakoztatni,
a tevizió képernyojen normal (STD)
képminoségben tekinthetiete meg a képeket.

Jelaramlas iranya

1 A televisión allítsa a bemenet erarra az aljzatra, amelyhez az átjátszókábelc csatlakoztatta.

2 Csatlakoztassa a videokamerat a televizióhoz.
3 Játsszon le egy videót vagy fenyképet a videokamerán (26. o.).

Megjegyzések

Tekintse at a teviziokeszülk hasznalati kézikönyvet is.
- Aramforraskent a mellékelt halózati tápegy séget használaja (14. o.).
Ha a televizion nincs HDMI-bemeneti aljzat, a csatlakoztatashoz (kulon megvasarolható) AV-kabelt hasznaljon.
Ha a videok felveteli minosége normal felbontasu (STD) képminosegre van allitva, akkor meg nagy felbontasu television is normal felbontasu (STD) képminosegben kerülnek lejatszara.
Ha normal felbontasu (STD) képminóseggel késizett videokat olyan 4:3-as televizókészüleken foga lejatszani, amely nem kompatibilis a 16:9-ese jellel, 4:3 képarány videokrögztësehez yalassza a [Szel. képar. ü.m.] [4:3] beallitásat.
Ha kepek atvitele erdekében a videokamerat és a televiziokészüléket egyszerre több kabell es összeköti, a HDMI-kimenet elvez elsobsseget.

5,1 csatornás terhatásu hang használata

Az alapertelmezett beallitás sperint a beepitett mikroffonnal Dolby Digital 5,1 csatornás terhatás hangfelvétel keszithető. Igy ha a videót 5,1 csatornás terhatás hang lejatszársa alkalmas készülékkel jatssza le, az eredeti hangzásvilágot elvezheti.

DOLBY

DIGITAL 5.1 CREATOR

Ha a televizió egy hangcsatornás (ha a televizókszülékenCsak egyetlen audiobemenet talalható)

Csatlakoztassa a (kūlōn megvásárolhato)
AV-kábel sárga csatlakozódupojat a televízión vagy a videomagnó videobemenetéhz,
a (bal oldali csatorna) fehé ravy a (jobb oldali csatorna) piros csatlakozódupojat pedig a készülék audiobemenetéhz.

Csatlakoztatas televiziohoz videomagnón keresztül

A (kūlōn megvásárolható) AV-kábelel
csatlakoztassa a videokamerát a
videomagnó LINE IN bemenetéhez. A
videomagnón valassza ki a LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2 stb.) bemenetet.

A képarány beallítása a csatlakoztatott televisionak megfeleloen: [Televízión típus] (51. o.)

Tudnivalók a „Photo TV HD" szabványal kapcsolatban

A videokamera kompatibilis a „Photo TV HD" szabványal. „Photo TV HD": finom textúrák és színek részletgazdag, fenyékpszerú ábrázolása.

A Sony Photo TV HD-kompatibilis keszülkeinek HDMI-kabell* való osszekapcsolásakor egy egészen úvilág tárul onné, fenykepeit lélegzetallló, HD minõsegben elvezheti.

• Fenyképek megjelenitékor a televizio automatikusan a megfelelo üzemmodra valt.

A beépített kivetító használata

A rozgitett kepeket a beepitett kivetitovel kivetitheti valamilyen sima feluletre, peldaul falra.

1 Irányítsa a kivetíto lencséjét a vetítofelületre, pédául egy falra, majd nyomja meg a PROJECTOR gombat.

2 Az LCD kijelzón válassza az [Ezzel az eszköznel keszített kép] lehetóseget.
3 A hasznalati utmutatót
tartalmazó képernyő
megjelenéskor valassza a [Vétí]
lehetőséget.

Ez a képernyo a beepitett kivetitó else hasznalatakor jelenik meg, miutan bekapcsolta a videokamerát.

4 A PROJECTOR FOCUS
csuszkajával allítsa be a kivetített
kép fókuszálásat.

PROJECTOR FOCUS csuszka

• A vetītǒfelület Ḍ a videokamera közöttti távolságot novelve novékszik a kivetītett kép merete is.
  Javasoljuk, hagy a videokamerat kb. 0,5 meternel tavolabb helyeze el a kepek megjelenitésere hasznalt vetitófeliuettol.

5 A képek lejatszása kozben a motoros zoom karjaval mozgassa az LCD kijelzón megjelenő kiválasztókeret a kivist helyre, majd nyomja meg a PHOTO gombot.

PHOTO gomb

A lejatszással kapcsolatos további részleteket lásd a 26. oldal.
- A gezetek nělkūli távírányito használatakov a / / gombbal allítsa kózépre a kivalasztókeret, majd az ENTER gombat megynomva indítsa el a kivalasztott element lejatszását.
- A kivetíó kikapcsolásához nyomja meg a PROJECTOR gombat.

Kivetito hasznalata szamitógeppel vagy okostelefonnal

Jeláramlás iránya

A (mellekelt) HDMI-kabelel csatlakoztassa a videokamera PROJECTOR IN aljzatá a masik keszülek HDMI-kimeneti aljzatához, majd a 2. lépésben valassza a [Kép külso eszközrol] lehetöséget.
Ha a cstlatlakoztatott keszulek aljzata nem hasznalhato a (mellekelt) HDMI-kabelle, hasznaljon (kiIon megvasarolhato) HDMI-csatlakozadaptert.
- A PROJECTOR FOCUS csuszkaCsak képek kivétése kobzen használtható.

Megjegyzesek

• Kép kivetitésekor kikapcsol az LCD kijelzö.

• A kivetto hasznalata során legyen korültekintó az alábbi helyzetekben és az alábbi müveletek vegrehajtásakor.

• Ne irányitsa emberek szemébe a kivetitet képet.

• Ne érintse meg a kivetítő lenc séjét.

-Az LCD kijelzo es a kivetit o lencseje a hasznalat soran felforrosodhat.
-A kivetitohasznalata lerovidi t az alkumulator uzemidejet (a halozati tapesgyseg hasznalata javasolt).

A kivitető használata során a következő műveletek nem allnak rendelkezésre:

• Terkep hasznalata (GPS fungkióval rendelkez típusok esétén);
  -Megjelolées lejatsz kuldese kulso eszkoczre, peldaúl tevékeszulékre;
  -A videokamera muködtetese becsukott LCD kijelzövel;
  -Nehany tovabbi funkció.

Jelentós mennyiségú fekete szint tartalmazó képek kivitetéskor elófordulhat, hogy a színekismertékü egyenetlensege tapasztalhó. A jelenség a kivitető objektiván türközó dó feny következménye és nem utal meghibásodára.

Szerkesztés

A videokamerán végezhető szerkesztési műveletek

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Megegyzések

• A videokamerán néhány alapvetó szerkesztési muvelet vegrehajtsára van lehetoseg. Ha specialis szerkesztési muveleteket kiván vegrehajti, telepítse a „Play Memories Home" szofterv.
  A torolt képek tobbe nim allilthatok vissza. A mvelet elott mentse a fontos videokat és fenyképeket.
• Képek törlese es felosztása közben ne távolitsa el az akkumulátort, es ne valassza le a halózati pátegységet a videokameráról. Ellenkező esetben sérülhet a felveteli adathordozó.
  A membràkiártyán levo képek törlése vagy felosztása közben né távolítsa el a membràkiártyát.
• Ha mentet összeallitas részet képező videokat/ fenykepeket töröl vagy oszt fel, akkor az összeallitas is trolodik.

Videok és fenyképek törlée

1 Valassza a [MENU] → [Szerkesztés/ Másolás] → [Töröl] element.
2 Valassza a [Több kép] element, majd valassza ki a törölni kivant kép típusát.

3 Tegyen jelet a törölni kivist videok vagy fenyképek melle, és valassza az OK lehetoséget.

Adott dátumhoz tartozó összes videó/fénkyép egyideju trolse

1 A 2. lépésben valassza a [Mind az eseményen] lehtó séget.
2 A ég gombbal valassza ki a dátumot, amelyhez tartozó képeket törölni szerétné, majd valassza az OK lehetóseget.

Video részletének törlese

A videóf feloszthata tobb részre, majd torolheti a nem kivist részt.

Védelem feloldása: [Véd] (51. o.)
- [Formáz] (51. o.)

Video felosztása

1 A videolejatszasi képernyón valassza a → [Szétosztás] lehető séget.

2 A es gombbal hatarozza meg a videofelosztasi pontjat, majd valassza az OK element.

A: Visszatér a kijelölt videoe elejère.

B: A fenyképkeszítési pont pontosabb beallitásat teszi lehtővé.

Megjegyzesek

A pont, ahol a gombot megerti, es a tenyleges felosztasi pont eltérhet egymastól, mivel a videokamera fél masodperces lepték segitéségével jerö li k a felosztasi pont helyét.
- Az MP4 videokat nem lehet felosztani.

Fenykép keszítésa video részleteiról

A videokamerával késztített videókból fenyékéket is késztíthet.

1 Valassza a videoo lejatszasi képernyójen megjeleno → [Fotörögzités] lehetõseget.

2 A es gombbal adja meg a fenykép késztésénék pontját, majd valassza az OK lehetóseget.

A: Visszatér a kijelölt videoe elejère.
B: A fenyképkésizétési pontPontosabb beallitásat teszi lehtöve.

Ha a videót a kovetkezǒ képminò ségi szinteken vették fel, a képmér et az alábbiak szerint alakul.

Nagy felbontásu (HD) képminóseg vagy MP4:2,1 M (16:9)
Nagy latoszogu (16:9) képarány normal felbontásu (STD) képminóseggel: 0,2 M (16:9)
- 4:3 képarány normal felbontású (STD)
képmöseggel: 0,3 M (4:3)

Megjegyzesek

• A rogzített képeket nem lehet a memóriakártyára menteni (USB-bemetet nélkūli típusok eseten).

Tudnivalok a videobol rögzitett fenyképek felvételi datumával és idópontjával kapcsolatban

• A videoból rögztitet fenkykepek felveteli datuma és idopontja megegyezik a videó felveteli datumával és idopontjával.
  Ha a video, amelynek reszleterol rogziti a fenykepeket, nem rendelkezik adatkoddal, akkor a fenykepek felveteli datuma es idopontja az a datum es idopont lesz, amikor a video rszleterol letrehozza az egyes fenykepeket.

Videok és fenyképek mentese szamítógép segitségével

Képek megtekintése számítógépen

A „PlayMemories Home“ szoftverrel videókat és allóköpeket importálhat számítogépère, ahol számos módon felhasználhatja öket.

A „PlayMemories Home" szoftverrel végezhető műveletek (Windows operációs rendszer esétén)

A „PlayMemories Home" szoftver a következő URL-címról tölthető le: www.sony.net/pm

Megjegyzesek

A „PlayMemories Home" telepitéséhz internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" égyé online szolgáltatasok hasznalatahoz internetkapcsolat szükséges. Elófurdulhat, hogy a szolgáltatasok bizonyos országokban/regiókban nem elérhetők.

A „PlayMemories Home" szoftver Mac szamitógépen nem hasznalhato. Ha a videokamerán lévo képeket Mac szamitógépre szerétrne importálni, és ott lejatszani, használja a Mac szamitógépen lévo megfelelo szoftvert. Részleteket az alábbi URL-címen talál: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

A számítógép előkészítése (Windows operációs rendszer esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bóvebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A számítógépes rendszer ellenőrzése

Operaciós rendszer*1

Microsoft Windows XP 3-as
szervizcsomaggal ^2 /Windows Vista 2-es
szervizcsomaggal ^3 /Windows 7 1-es
szervizcsomaggal/Windows 8

Processzor\*4

Legalabb Intel Core Duo 1,66 GHz vagy legalabb Intel Core 2 Duo 1,66 GHz (FX vagy FH videok feldolgozához legalabb Intel Core 2 Duo 2,26 GHz, PS videok feldolgozához pedig legalabb Intel Core 2 Duo 2,40 GHz szükseges.)

Memória

Windows XP: legalabb 512 MB (legalabb 1 GB ajánlott)

Windows Vista/Windows 7/Windows 8: legalabb 1 GB

Merevlemez

A telepitéshez szükséges szabad lemezterület: körülbelül 500 MB

Képernyó

Minimum 1024 × 768 képpont

1 Normál telepités szükséges. Az operációs rendszer frissítését követően és tobb operációs rendszert hasznaló környezetben nem garantált a mūkódés.
2 A 64 bites ès a Starter (Edition) vátlozat nem támogatott. 2.0-5 vagy ñabb Windows Image Mastering API (IMAPI) verzió szükséges a lemezkésztés ès más funksićk hasznalatahoz.
^3 A Starter (Edition) vǎltozat nem tamogatott.
4 Gyorsabb processor javasolt.

Megegyzésk

• A mülködes nem minded szamítogepes környezettel garantál.

A „PlayMemories Home" szoftver telepitése a szamítógépre

1 A számítógép internetböngészójében nyissameg a kovetkező letoltési helyet, majd kattintson a [Install] → [Futtatas] lehetósègre.

www.sony.net/pm

2 A képernyón megjelenőutasításokat követve végezze el a telepítésst.

• Amikor a képernyón megjelenik a szamítógep és a videokamera csatlakoztatásat kéri üzenet, a beþétitet USB kábelel csatlakoztassa a videokamerat a szamítógephez.

Beépītett USB kábel

A telepités befejezée után elindul a „PlayMemories Home" szoftver.

A telepitéssel kapcsolatos megjegyzésk

Ha a „PlayMemories Home" szoftver már telepitve van a szamítogepre, csatlakoztassa a videokamerat a szamítogepez. Ekkor a videokamerával használhato funkciók elérhetóve valnak.
Ha a, PMB (Picture Motion Browser)" szoftver telepitve van a szamitogepen, a rendszer feluiirja a PlayMemories Home" szoftverrel. Ebben az esetben a PMB"bizonyos funkcioi nem leszek elerhetoek a,PlayMemories Home" szoftverben.

A videokamera csatlakoztatásanak megszüntetése

1 Kattintson a szamitógép asztalának jobb also részen lathato ikonra [Safely remove USB Mass Storage Device] element.

2 A videokamera kijelzójén valassza a × →[Igen] element.
3 Húzza ki az USB-kábelt.
- Windows 7, illetve Windows 8 operációs rendszer hasznalata eseten kattintson a képernyő , majd i konjára.

Megjegyzésk

Ha a videokamerat a szamitogépen keresztül kivanja elerni, használá j a „PlayMemories Home" szoftvert. A mücköds nem garantál, amennyiben az adatok kezelését nem a „PlayMemories Home" szoftverrel vegzi, vagy kozvetlenül szamitogépról vegez muveleteket a mappákkal.

A [FELVETEL ü.mód] lehetosegnél megadott konfiguraciótol fuggöen a képek bazonyos lemezekre nim menthetök. A [60p Minoseg PS] (NTSC szinrendszerü típusok) vagy [50p Minoseg PS] (PAL szinrendszerü típusok) beallitással, vagy [Legjobb minós. FX] üzemmodban rögztett videók csak Blu-ray lemezre menthetök.
- [MP4: MP4] üzemmodban rögzített videókból nem keszíteth lemez't.
A videokamera automatikusan felosztja a 2 GB-ot meghaladó méretú képfajlokat, és a részeket kūlón fajlokkkent menti. A képreszek tehat kūlónallo fajlokkkent jelennek meg a szamitógépen, a videokamera és a "PlayMemories Home" szoftver importálas és lejatszás funkciója azonban megfeleloen, egy egységknt kezelá fajlokat.

A „PlayMemories Home“ szoftver indítása

1 Kattintson kétzsera számítogep képernyójén a „PlayMemories Home"ikonra.

• Windows 8 operációs rendszer hasznalata eseten valassza a kezdoképernyo „PlayMemories Home" ikonját.

2 A számítógpéképernyǒjén a „PlayMemories Home Help Guide" parancsikonra kétszer kattintva megismeredket a „PlayMemories Home" szoftver használatanak részleteivel.

• Windows 8 operácios rendszer hasznalata eseten vallassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehtöseget a „PlayMemories Home“ sugojának menujeböl.
• Ha az izkon nem jelenik meg a szamitogepképernyojén, kattintson a [Start] [AllPrograms] [PlayMemories Home] a kivist elementre.

A PlayMemories Home" szoftverrel capsolatos részletekert valassza a szoftver (PlayMemories Home Help Guide)" elemét, vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatási weboldára (http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

Normal felbontásu (STD) képminósegü lemez készítésé felvevővel

(Kūlōn megvásárolhó) AV-kábelel
csatlakoztassa a videokamerát lemezes
felvevokészülékhez. A videokamerán
lejatszott képeket lemezre vagy
videokazettára masolhatja.

Megjegyzések

A muvelet idejere a videokamerat a mellekelt halozati tapegyseggel csatlakoztassa fali csatlakozáljzathoz (14. o).
Tekintse a t csatlakoztatott eszkozhoz mellekelt hasznalati kezikonyvet.

Jelaramlas iranya

1 Helyezze a felveteli adathordozot a felvevo keszulekbe (lemezes felvevo be stb.).

Ha favelvo keszuleken kivalaszthato a jelforras, uyg allitsa be, hogy fogadja a videokamerarol erkez o jeletket.

2 A (kūlōn megvásárolható) AV-kábelel csatlakoztassa a videokamerát a felvevókészülékhez.

A videokamerat a felvevo keszulek bemeneteihez cstlakoztassa.

3 A videokamerán indítsa el a lejátszást, a felvevo készüléken pedig a felvételt.

4 Amikor befejezódk az atjátszs, allitsa le a felvevo készuléket, majd a videokamerát.

Megjegyzések

HDMI-kabelle cstlakoztattofvelvek keszülékekre nem lehet képek másolni.
Mivel a masolas analog adatatvitellet tortenik, romolhat a képminoseg.
- A nagy felbontásu (HD) képminósegg keszütét videókat a rendszer normalfelbontásu (STD) képminósegben masolja át.
Ha egy hangcsatornas keszüléket cstlatkoztat, a (kūlón megvásárolhato) AV-kábel sárga cstlatkozódugój cstlatkozotassa a keszülék videobemenetéhz, a (bal oldali csatorna) fehé ragy a (jobb oldali cstorna) piros cstlatkozódugóját pedig a keszülék audiobemenetéhz.

• Dátum- és időadatok masolása: [Adatkód] (51.0.)
  4:3-as képméretú megjelenító keszülék használá: [Televisioní tipus] (51. o.)

Képek mentése külso adathordozóra nagy felbontásu (HD) képminõségben

A videok énsfenykepek külso merevlemez-meghajtóra vagy mas külso (USB-adathordozó) eszközre menthetok. A képek külso adathordozóra valo mentése utan a következó funciók allnak rendelkezesre.

Csatlakoztathatja a videokamerat es a kulso adathordozot, majd lejatszhatja a kulso adathordozon tarolet képeket (45. o.).
Csatlakoztathatja a szamitogepet es a kulo adathordozot, es a „PlayMemories Home" szoftverrel a szamitogepre importalhatja a képeket (43. o.).

Megegyzések

• Ehhez a muvelethez (kūlōn megvasárolhó) VMC-UAM2 USB-atalakitokábelre van szükség.
• Csatlakoztassa a halózati adaptert és a pátkábelt a videokamera DC IN aljzatahoz és a fali csatlakozáolzathoz.
  Tekintse at a külso adathordozohoz mellekelt hasznalati kezikonyvet.

1 Csatlakoztassa a videokamerát és a külso adathordozó t (kūlön megvásárolható) USB-átalakítokábell.

• Semmikiapp ne huzza ki az USB-kábelt, amig az LCD kijelzón lathó a [Képkezelö fajl lětrehozása. Kérém varjon.] üzenet.
  Ha a videokamera kijelzojén megjelenik a [Kepkezeló fajl javitas] üzenet, valassza az OK element.

2 A videokamera kijelzójén valassza a [Másolás.] element.

A felveteli adathordozón tárols külso adathordózóra meg nem mentett videokat é fenykepekot most menthetacsatlakoztatott adathordózóra.
Ez a muveletCsak akkor elerheto,ha a videokameran vannak ujonnan rogzitett képek.
A kūló adathordozó levalasztáhsaoh z videokamera lejatszás-készenlét modjaban (amikor az Esemény nezet vagy az Eseményindex lathato) valassza a ikont.

Külso adathordozón lévo képek lejatszása a videokamerán

A 2. lépésben valassza a [Lejatszás masolás nélkül.] elemet, majd valassza a megtekinteni kivistépet.

A képét a videokamerához czsatlakoztatott tevúíkészüléken is megtekintheti (33. o.).
Kulso adathordozo csatlakoztatasa eseten az Esemeny nezet képernyon megjelenik aikon.

A külso adathordozón lévo képek törlése

1 A 2. lépésben valassza a [Lejátszás masolás nélkül.] element.
2 Valassza a [MENU] [Szerkesztés/Másolás] → [Töröl] element, majd az LCD kijelzón megjelenő utasításokat követte törölje a képeket.

A videokamera kívant képeinek mentése külso adathordozóra

1 A 2. lépésben valassza a [Lejátszás masolás nélkül.] element.
2 Valassza a [MENU] [Szerkesztés/Másolás] [Másolás] element, majd az LCD kijelzón megjelenő utasitásokat követte mentse a képeket.
Ha a meg et nam masolt képeket at kivanja masolni, valassza a [MENU] [Szerkesztés/Masolas] [Közvetlen masolás] elementúgy, hagy kozben a videokamera cstlakoztatva van a külso adathordozóhoz.

Nagy felbontásu (HD) videok lejatszása a szamítogépen

A „PlayMemories Home" szoftverben (43. o.) valassza a csatlakoztatott külso adathordozot jelképező meghajto betüjelét, majd jatssza le a videókat.

Megjegyzesek

A kovetkez o eszkozok nem hasznalhatok kulso adathordozokent:
- 2 TB-nal nagyobb kapacitassal rendelkezó adathordozók;
- altalános lemezmeghajtó, peldául CD- vagy DVD-meghajtó;
- USB-hubon keresztül csatlakoztatott adathordozók;
- beépītett USB-hubbal rendelkező adathordozók;
-kártyaolvaso.
- Elofordulhat, hogy nem lehet kód funkcióval rendelkező külso adathordozét használi.
- Ez a videokamera a FAT fajlrendszert támogatja. Ha a külso ezsköz adathordozója pédául az NTFS fajlrendszernek megfeleloen volt formázza, használat elott formázza meg a külso adathordozó t a videokamera segítsegével. Külso adathordozó videokameraḥoz torténóscatlakoztatasenet megjelenik a formázásí képernyo. Mivel a formázs mindset adatot toról, a formázs elott ellörizze, hogy nincs-e fontos adat a külso adathordozó ranta neve.
- A mūkōdēs nem garantālt minded, a mūkōdési felteteleknek megfelelo eszköz esetében.
- Az elerhetó külso adathordozó eszközökkel capcsolatos részletekér ketesse fel a Sony adott országra/rega vonatkozo támogatasi webhelyét.
A kūsō adathordozá mentallyet jelenetek száma az alábbiak szerint alakul. A kūsō adathordozó szköz rendelkezesé allszabad tahrhelyétól függetenlū az alăbinal nagyobb szamú jelenet mentese nem lehétsegés.

-Nagy felbontásu (HD) képminósegú videók: legfeljebb 3999
-Normalfelbontasu(STD)kepminosegvideok:legfeljebb9999
-MP4 videoks éfenkyépek: Legfeljebb 40 000 (MP4 videoks éfenkyépek összenen)

Ha a videokamera nem ismeri fel a külso adathordozó, próbalkozzon az alabbi muveletekkel:

-Csatlakoztassa ujra az USB-atalakitokabelt a videokamerahoz.

-Ha a külso adathordozó rendelkezik tapkábelle, akkor csatlakoztassa a fali csatlakozóalzathoz.

A jelenetek szama a rogzitett kepek típusátol fuggoen kevesebb is lehet.
Külsö adathordozöról nem masolhat képeket a videokamera belso memórájába.

A videokamera testreszabása

A menuk használata

A videokamera 6 menükategorija mindegyikehez kulönboz menüpontok tartoznak.

Felvetel uzemmod
Kamera/Mikrofon
Képminóseg/Méret
Lejátszás
Szerkesztés/Masolás
Beallitás

1 Valassza a MENU element.

2 Valasszon egy kategoriát.

3 Valassza ki a kivant menüpontot.

Megjegyzésk

A menu beallitasyanakbefejezesehzuyag az elo zo menukeperyore tortenovisszalpehsez valasszaikont.

Menupont gyors elerese

A [Kamera/Mikrofon] ès a [Beallitás] menu almenüvel is rendelkezik. Az alkategória ikonját választvá az LCD kijelzón a kivalasztott alkategória menuinek listaja jelenik meg.

Ha a menüpont kivalasztása nem lehetséges

A szürkén megjeleno menüpontok és beallitások nem elerhetők.

Ha szürkén megjelenitétten menüpontot választ, a videokamera megjeleniti a menüpont inaktivitàsának okát vagy a felteteleket, amelyek teljesülse eseten választhato a menüpont.

Menüpontok listája

Felvetel uzemmod

Videoó...... Videofévelétele.

Fenykép.Fenykép készítse.

F.Lass.FELV. Szaggatásmentes lassitott videók felvetele.

Golf-Felvétel. A gyors mozgás két masodpercét képkocká bontja, amelyeket aztán videóként es fenykepekkest lehet rögzǐnteni. Felvétel kozben tartsa a temat a képernyő böpezén levő fehér keretben.

Kamera/Mikrofon

Kézi beallitások

Fehéregyensúly .......A színegyensúly beállitása a felvételi környezetnek megfeleloen.

Fenyméro/Pont fók....A kivalasztott temára a fenyero és a fokusz egyideju beallitasa.

Fenyméro. Kép fényerejének beallitasa a kijelzón megerintett temához.

Fix fokusz. A fokusz beallitasa a kijelzon megérintett temanak megfeleloen.

Expoziación...... Videók é fenykepek fenyerejének beaillitasa. Ha a [Kezi] beaillitást valasztja, a + - ikonnal allilthatja be a fenyerot (expozióst).

Fókusz. A fókusz kézi beallitása. Ha a [Kézi] beallitast valasztja, a [ikonnal közeli temára, a ikonnal pedig távoli temára fókuszálhat.

IRISZ. A tema elesitese a hattier homalyositasaval, vagy az egesz kép elesitese.

Zarsebeseg. A zarsebeseg beallitasa. Ha egy mozgo temat gyorsabb zarsebeseggel feynkepez, a tema ugy nez ki a kepen, mintha egy helyben allna. Alacsonyabb zarsebeseg hasznalatalval a tema elmosodottan, mozgasban latszik a hatt erlott.

AGC Korlatja. .Az AGC (Auto Gain Control) maximalis szintjenek beallitasa.

AE Valtas. Az exposicao beallitasa. Ha a tema feher, vagy eros az ellenfeny, a + gombot erintse meg; ha pedig a tema fekete, vagy gyenge a megvilagitas, a - gombot erintse meg.

Fehéregyensúly vát. ... A fehéregyensúly beallitasa.

Low Lux. Vilagos, szines képek rögzítés félhomályban.

Kamera beallitások

Jelenet választás. A jelenetnek (pédául éjszakai vagy tengerparti jelenet) megfelelo felveteli beálítas kívalsztása.

Filmhatas.......Mozifilm hangulatara emlekeztet szin beallitasa videon.

Usztatas. Jelenbetyvagykiuszatasa.

Önkildó Az önkildó beallitása videokamera fenyképfelveteli modjaban.

Közelkép. Fókuszálá s a temárá, elmosódott hatterrel.

SteadyShot. A SteadyShot Funktion beallitasa video rogztese eseten.

SteadyShot. A SteadyShot Funktion beallitasa fenykep keszitese eseten.

Digitalis zoom. A digitalis zoom maximalis erteken beallitasa.

Konverziós lencse....... A csatlakoztatott (kūlón megvásárolhato) konverziós lencse típusanak beállitasa.

Aut. ellenfény comp.... Az expozió automatikus beallitása Ellenfenyben levő temák esetében.

Tárcsabeállítas.......Funkció hozzárendelése a MANUAL tárcsához.

Arc

Arcfelismerés. Arcok automatikus felismerése.

Mosoly exponálas...... Automatikus kékszítés mosoly észlelese esétén.

Mosolyerz. merteke.... A mosolyfelismeresi erzekenység beallitasa a Mosoly exponalás funkcióhoz.

Vaku

Vaku. A vaku fenyképkésztés kozbeni aktivalási modjanak beallitasa.

Vakufeny. A vaku fenyerejene beallitasa.

Vorossem cs. . A vorossemhatas megelozese vaku hasznalatakor.

Mikrofon

Közelebbi hang...... Szemelyek arcanak észlelese és szemelyek hangjanak tiszta rogztése.

Beepitett zoom mikr... Video rogzitese a zoomolmas mertekenek megfelelo erossegu hanggal.

Auto. szelzaj csökk....Felveteli körulmények felmérése és szelzaj csökkentese.

Hangzásmod.Felvetel hangformátumának beallitása (5,1 csatornás térhatású/2 csatornás sztereó).

Felvétel Hangerő.......A hangfeltel hangerejénk beallitasa.

Felvétel segéd

Gomb testreszabasa ... Funkciok hozzárendelése a Gomb testreszabasa funkciohoz.

Nagyított fókusz...... A kijelžo kozepen látható kép mintegy 2,0-szeresère nagytása.

Rácsvonal. Rácsvonalak megjelenitése, amelyek segédvonalakként hasznalhatok a tema fekvó vagy alló tajolásához.

Megjelenités beallit.... Az konok és jelzesek LCD kjelzön való láthatosági idejének beallitasa.

Zebra. Zebracsikosmintagemjeleniteasefenyerbeallitasahoz.

Kiemelés.... Kép megjelenitése és körvonalainak kiemelése a kijelzón.

Fenyerosseg. A videokamera-lampa fenyerejenek beallitasa.

Hangerő Megjel. A hangerőszabályzó megjelenitése az LCD kijelzon felvétel kobzen.

Képminôség/Méret

FELVETEL u.mod....... Videofelveteli mod beallitasa.

Képkockaszam...... Videofeltel képkockaszámakan beallitasa.

HDE/MPAE/STOBeBaellit....Videofelvetel képminoségének beallitasa.

Szel. képar. ü.m....... Video normal felbontásu (STD) rogzítese eseten érvényes képarány (szelesség: magasság) beallitasa.

x.v.Color.Felvetel szélesebb szinskával. Ezt a beallitast akkor használaja, ha az x.v.Color funksiwal kompatibilis televisionnéz képeket.

Képméret. A fényképméret beallitasa.

Lejatszás

Esemény nézet. Képek lejátszása az Esemény nézet képernyöról.

Tériké nézet*1. Képek lejatszának inditasa a Tériké nézet képernyöról.

Video Megeloles. A normal felbontasu (STD) képminosseggel rögizettt megeloleses lejatszasi jelenetek és megeloleses összeallitasko kajtszásanak inditasa.

Jelenet. A megelöses lejatszasi jelenetak fungkióval mentett össéallitások lejatszásanak inditasa.

Szerkesztés/Masolás

Töröl. Videok és fenykepék törlée.

Véd Videok é fenyképek törles ellens védelme.

Másolás. Kepek másolása.

Közvetlen masolás .A videokamerán lártolt képek masolása külso adathordozóra.

Beallitas

Adathordozobeallit.

Adathordozó kival......A felveteli adathordozó típusanak kivalasztása (20. o.).

Hordozó adatai.......A felvételi adathordozóva vonatkozó adatok megjelenitése.

Formáz. A felvételi adathordozón levó összes adat törlée és az adathordozó formázasa.

Képkezèle fajl javitáss....A felveteli adathordozó képkezlo fajljának javitása (55. o.).

Fajlsorszám. Fenyképek fajlsorszámozási modjanak beallitása.

Lejatsz beallitas

Adatkód. A felvetel idején automatikusan rogzitett adatok megjelenitése.

Hangeró beállitások....Lejatszásihangeró beállitása (26.o.).

Zene letölt.* A kedvenc zeneszámok fajljainak letöltése a szamitógeprüla videokameraá (a videokamera és a szamitógep legyen csatlakoztatva), majd ezek a számok lesznek lejatszhátok a megjelóses lejatszás segitségével.

Zenét urit*2. Valamennyi zenefajl trolse.

Csatlakoztatás

Tevizió típus....Jel átalakitása a csatlakoztatott teviziótól fuggöen (33. o.).

HDMI felbontás. A kimeneti képfelbontás beallitása abban az esetben, amikor a HDMI-kabell cel satalakoztatja a videokamerát a televizión.

HDMI-VEZERLÉS. Annak beallitása, hogy hasznalhato-e a televizióhoz tartozó távezérlo, amikor a videokamera HMI-kabelle cstlatkozik „BRAVIA” Sync rendszerrel kompatibilis keszülékhez.

USB Csatlakozás... Ezt a menüpontot akkor válassza, ha nem jelennek meg utasitäsk az LCD kijelzón, amikor a videokamerát USB-kapcsolaton keresztül kulso eszköhzóc statlakoztatja.

USB Csatl. Beallitasa....A videokamera szamitogepez vagy USB-eszkozhoz valo csatlakoztatasa eseten ervenyes csatlakozasi mod beallitasa.

USB LUN Beallitás......A videokamera USB-csatlakoztatási kompatibilitásának javítása egyes USB-funkciók korlatozásával.

Altalanos beallitasok

Hangelzés. A videokamera mukódési hangjának be- ékikapcsolása.

LCD fenyerosség..... Az LCD kijelzofenyerejenek beallitasa.

Ön itt van*1 .Az aktuális hely megjelenitése a térköpen.

Repulési mod*1. Repulogep fedelzetén alkalmazando beallitas.

GPS Beaillitas*1 .Veszi a GPS-jeleket.

FELVETEL lampa....A videokamera eloldalan levofelveteljefeny kikapsolasa.

Távirányító. A hasznánlí kivánt gezeték nélkūli távirányító beallitasa.

Language Setting.......A kijelzo nyelvenek beallitasa (18. o.).

Akkumulator adatok.... Az akkumulator hátralévo hozzávetoleges üzemidejenek megjelenitése.

Energiatakárékos..... Az LCD kijelzó és a tapellatás automatikus kikapcsolásanak beallitása.

Inicializal. Az osszes ertek visszaallitasa az alapertelmezett beallitasra.

Bemutato. A videokamera funkcióit ismertető bemutató-video lejatszásanak beállítása.

Ora beallitas

Datum es ido beall....A datum es az ido beallitasa.

Zona beallitás... Az időeltolódás beallitása az orla leallitasa nélkül (17. o.).

Autom. Őrabeáll.*! ...Az ora automatikus beallitása a GPS-rendszerból lekér't idóadatok alapján.

Autom. zónabeall.* ...Idoeltolódas automatikus korrigálása a GPS-rendszzról lekér aktuális helyadatok segitségével.

1 HDR-PJ650V/PJ650VE/PJ660V/PJ660VE
2 HDR-PJ650V/PJ660/PJ660V

Egyebek/tárgymutató

Hibaelhárítás

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha a videokamera hasznalata soran valamilyen problemat eszlet, kovesse az alabbi lépeseket.

① Ellenőrìzze a listát (53-55. o.), és Ellenőrìzze a videokamerató.

② Valassza le a halózati áramforrást, majd körülbelül 1 perc mulva csatlakoztassa ujra, és kapcsolja be a videokamerát.

3 Valassza a MENU [Beallitás] [Általános beallitások] [Inicializál] lehtőséget. Az [Inicializál] lehtőség kivalasztásá az összes beallitást, igy az ora beallitásat is, visszaallitja a gyári alapértékre.

④ Forduljon a legkozelebbi Sony markakereskedohoz vagy a hivataloshelyi Sony markaszervizhez.

A hiba jellegétöl fuggöen elófurdulhat, hogy inicializánlki kell vagy ki kell cseréni a videokamera aktuális belso memoriáját. Ekkor abelso memoriában tarolt összes adat törldik.Mielott javitársa küldi a videokamerát, feltétlenül mentse mas adathordozóra (biztonsági mentés) a belso memoriában târol adatokat.A belso memoriából elveszzett adatokertnem áll módunkban kárterístest fizeti.
A javitas folyamán, a hiba kivizsgalása érdekében,Csak a leheto legkevesbeb mennyiségú adatot nezzuk meg a belso membróiban. A Sony margakeresked'o azonban

sem masolni, sem megorizni nem fogja az adatokat.

• A videokamerával capcsolatos hibajelensegekról részletesen a „Handycam" felhasználó utmutató (5. o.) tájékoztat, a „PlayMemories Home Help Guide" (43. o.) részben pedig a videokamera számítogehécz vo ácslakoztatásáról olvashat.

A videokamera nem kapcsol be.

Csatlakoztasson feltolttokt akkumulatort a videokamerara (14. o.).
A halózati tápegység csatlakozódupojat kihúzták a fali csatlakozóaljzataból. Csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz (14.o.).

A videokamera nem mukodik, pedig be van kapcsolva.

Bekapcsolas utan a videokameranak pár masodpercre szüksége van ahhoz, hogy felvételre kesz allapotba kerüljön. A jelenség nem utal meghibásodársa.
Húzza ki a halózati páegység
csatlakozódugóját a fali csatlakozóalzbatól,
vagy távolītsa el, maior körülbelül 1 perc mulva
csatlakoztassa Újra az akkumulátort.

A videokamera felmelegszik.

• Mūkōdés kōzben a videokamera felmelegedhet. A jalenség nem utal meghibásodásra.

A videokamera varatlanul kikapcsol.

• Hasznalja a halózati tápegységet (14. o.).
• Alapertelmez szerint a videokamera kikapcsol, ha korulbelul 2 percig semmilyen mveletet nem végez vele ([Energiatakárés]) (52. o.), vagy nem kapcsolja be ismet.
  Toltse fel az akkumulatort (14. o.).

A videokamera a START/STOP vagy a PHOTO gomb megnyomásanak hatására nem keszít felvételt.

• Megjelenik a lejatszasi képernyo. Àllitsa le a lejatszást, és valassza a [MENU] → [Felvétel üzemmod] → [Video] vagy [Fenykép] lehetőséget.
  A videokamera az imént késztét t kép menti a felvételi adathordórá. Eközben nem késztihetó ujabb felvétel.
• Megtelt a felveteli adathordozó. Törölje a felesleges képeket (37. o.).
• A videojelenetek vagy a fenykepek darabszama meghaladja a videokamera kapacitasat (56., 58. o.). Törölje a felesleges képeket (37. o.).

A „PlayMemories Home" szoftver nem telepíthető.

A „PlayMemories Home" telepítéséhez internetkapcsolat szükséges.
- Ellenorizez a szamitogepes kornyezet et es a "PlayMemories Home" telepitesehez szukseges lepeseket.

A „PlayMemories Home" nem muködik megfeleloen.
Lepjen ki a „PlayMemories Home" alkalmazásból, és inditsa újra szamítogepet.

A szamítógep nem ismeri fel a videokamerát.

• A billentyüzet, az eger és a videokamera kivétével valasszon le minded USB-eszközt a számítógep USB-aljzatárol.
• Valassza le a bepitett USB kabelt a szamitogepról, inditsa ujra a szamitogepet, majd a megfeló sorrendben csatlakoztassa ujra a szamitogepet és a videokamerát.
  Ha a videokamera beépitét USB kábele és USB-aljzata egyszerre csatlakozik külso eszközhö, valassza le azt, amelyik nem szamítogepez csatlakozik.

Öndiagnózisképernyoje/Figyelmeztetójelzesek

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha az LCD kijelzón vagy a keresón jelzések lathatok, Ellenőrizze az alábbiakat.
Ha a problema tõbbszörő elharitásű kiserlet Ellenére is fennàll, forduljon a legközelebbi Sony margakereskedóhöz vagy a területileg iltekes, hivatalos Sony margkaservizhez. Ebben az esetben adja megnek a C vagy E betüvel kezdódó, teljes hibákódot. Elófordulhat, hogy dallam hallható, amikor a kijelzón figyelmeztető jelzések jelennek meg.

C:04:□□

• Az akkumulator nem „InfoLITHIUM" (V sorozatu) akkumulator. „InfoLITHIUM" típusu (V sorozatu) akkumulatort hasznaljon (14. o.).
• Megfeleloen csatlakoztassa a halózati tápegység egyenárámú csatlakozódugóját a videokamera DC IN aljzataba (14. o.).

C:06:□□

• Az akkumulator felforrosodott. Cserelje ki vagy tegy huvos helyre az akkumulatort.

C:13: / C:32:

• Valassza le az energiaellatast. Csatlakoztassa ismét, és probláj meg újra hasznalni a videokamerát.

E:□□：□□

Kovesse a 53. oldalon levo lépéseket a (2) ponttol kezdodoen.

#

• Az akkumulátor hamarosan lemerül.

A[1]

• Az akkumulator felforrosodott. Cserelje ki vagy tegy huvos helyre az akkumulatort.

#

• Nincs membrakiartya a videokameraban (20. o.).
• A jelzs villogasa azt jezli, hogy nincs legendo szabad tahrhely a képek rogztísehéz. Törölje a felesleges képeket (37. o.), vagy a képek masik adathordozóra történ° mentése utan formázza a memoriaráartyát (51. o.).
• Lehet, hagy megserült a kěpkezello fajl. Ellenörizze a kěpkezello fajlt a [MENU] → [Beallítás] → [Adathordozó beallit.] → [Kěpkezello fajl javítás] → felvételi adathordozó kivalasztásával.

图

A membràkiártya sérûlt.
- Végezze el a memóriakártya formázásat a videokameréval (51. o.).

?

• Nem kompatibilis memoriarártya a videokamerában (21. o.).

#

A membrókiártyá irásvedett.
A membràkiártya elèresését mas keszüléken korlatozták.

（）

Nem eigendó a fény, igy a videokamera konnyen bemozdu. Használjon vakut.
- A videokamera nem stabil, igy konnyen bemozdul. Két kézzel tartsa mozdulatlanul a videokamerat, és igy roğztse a képet. A videokamera bemozduśafigyelmezteto jelzés azonban nem túnik el.

#

• Megtelt a felveteli adathordozó.
  Feldolgozás kozben nen lehet fenyképet rögzǐteni. Várjon egy kis ideig, majd készītsen felvételt.
  A kovetkez beallitasok eseten nem lehet fenykepeket kesziteni videofelvetel kozben.

• [FELVÉTEL ü.mód]: [Legjobb minós. FX]

Videók felvételi ideje/ rogzithető fenykepek száma

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bóvebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A,HD" a nagy felbontasu képminoség, az,STD" pedig a normal felbontasu képminoség jelolse.

Az egyes akkumulátorok használata esétén varható felvételi és lejatszási idő

Felvételi idô

A rendelkezésre allyo hozzávetoleges idō teljesen feltoltött akkumulator hasznalata eseten.

Felvételi idó folyamatos (egység: perc) felvétel esétén

Akkumulator
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellekelve)	120	130	130
	130	140	140
Jellemzö felvételi idö		(egység: perc)
Akkumulator
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50 (mellekelve)	60	65	65
	65	70	70

Fent: Kinyitott LCD kijelző esetén
Lent: Keresővel való felvétel esetén, becsukott LCD kijelzővel
- A felveteli idok mérèse nagy felbontásu (HD) képmino-segú videok rögzitése és videokamera [FELVÉTEL ü.mód] [Normál HQ] beallítasa mellett törtent.
A jellemzö felveteli ido olyan korulmenyek mellett rendelkezesre alló idot jevtent, feltetelezve, hovy tobszor elinditja es leallitja a felvetelt, [Felvetel üzemmod] üzemmodot valt és zoomol.

• Az idō mérèse 25^ C kornyezeti hórmésékleten törtent. 10^ C - 30^ C hórméséklet javasolt.
  A videokamera hasznalati körulményeinek fuggvénbyen, peldául alacsony hórmárskelen való hasznalat eseten, lerővidülhet a felveteli és a lejátaszísi idő.

Lejatszasi ido

A rendelkezésre allyo hozzávetöleges idō teljesen feltoltött akkumulator hasznalata esétén.

(egység:perc)

Akkumulátor
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50	200	200	200
(mellékelve)	215	225	225

Fent: Kinyitott LCD kijelző esetén
Lent: Keresővel való felvétel esetén, becsukott LCD kijelzővel

Vedo varhato felveteli ideje

Belső memoria

HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE

Nagy felbontásu (HD) képminoség mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ650E	HDR-PJ650V/ PJ650VE
[50p
Minõesseg	2 6 30 p	2 6 15 p
PS] /[60p	(2 6 30 p)	(2 6 15 p)
Minõesseg
PS]
[Legjobb	3 6	2 6 40 p
minós. FX]	(3 6)	(2 6 40 p)
[Jo minõesseg	4 6 5 p	3 6 40 p
FH]	(4 6 5 p)	(3 6 40 p)
[Normál	7 6 15 p	6 6 30 p
HQ]	(5 6 30 p)	(4 6 55 p)
[Hosszú LP]	12 6 30 p	11 6 15 p
	(10 6 15 p)	(9 6 15 p)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idó
HDR-PJ650E	HDR-PJ650V/PJ650VE
10 á 55 p	9 á 55 p
(10 á 55 p)	(9 á 55 p)

Normal felbontásu (STD) képmino-seg mellett, o (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ650E	HDR-PJ650V/ PJ650VE
[Normál	7 ć 30 p	6 ć 45 p
HQ]	(6 ć 55 p)	(6 ć 15 p)

HDR-PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VE

Nagy felbontásu (HD) képminóseg mellett, o (óra) és p (perc) értékben megadott felveteli idő

Felvételi mód	Felvételi idö
	HDR-PI660/PI660E	HDR-PI660V/PI660VE
[50pMinõessegPS] /[60pMinõessegPS]	5 6 10 p(5 6 10 p)	4 6 55 p(4 6 55 p)
[Legobbminês. FX]	6 6 5 p(6 6 5 p)	5 6 45 p(5 6 45 p)
[Jó minõessegFH]	8 6 15 p(8 6 15 p)	7 6 50 p(7 6 50 p)
[NormálHQ]	14 6 30 p(11 6)	13 6 50 p(10 6 30 p)
[Hosszú LP]	25 6 5 p(20 6 40 p)	23 6 55 p(19 6 40 p)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idó
HDR-PJ660/PJ660E	HDR-PJ660V/PJ660VE
22 ð	20 ð 55 p
(22 ð)	(20 ð 55 p)

Normal felbontásu (STD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ660/PJ660E	HDR-PJ660V/ PJ660VE
[Normál HQ]	15 ð 5 p(13 ð 50 p)	14 ð 20 p(13 ð 10 p)

Ha szeretne kihasznalni a tablazatban megadott maximalis felveteli idot, akkor trolje a bemutatovideot a videokamerarol.

Memóriakártya

Nagy felbontássu (HD) képminóseg

(egység:perc)

Felvételi mód	16 GB	32 GB	64 GB
[50p Minõesseg PS] /[60p Minõesseg PS]	75 (75)	150 (150)	305 (305)
[Legjobb minões. FX]	85 (85)	180 (180)	360 (360)
[Jó minõesseg FH]	120 (120)	245 (245)	490 (490)
[Normál HQ]	210 (160)	430 (325)	865 (655)
[Hosszú LP]	370 (300)	740 (610)	1490 (1225)

MP4

(egység:perc)

16 GB	32 GB	64 GB
320	650	1305
(320)	(650)	(1305)

Normalfelbontasu(STD) képminoseg

(egység:perc)

Felvételi mód	16 GB	32 GB	64 GB
[Normál HQ]	220	445	895
	(200)	(410)	(825)

• Sony memoriarkártya használata esétén.

Megjegyzések

A felveteli idó fugghet a felvetel és a tema körülmenyeitól, valamint a [FELV.ümód] és a [E Képkockaszém] beallitásától (50. o.).
A zarojelben levo szam a minimalis felveteli idot jerol.
- A videok eseten legfeljebb 3999 nagy felbontásu (HD) és 9999 normal felbontásu (STD) jelenet rögztésere van lehetöség. Összesen legfeljebb 40000 MP4 videot és fenyképet készíteth.
A videok maximalis felveteli idee folyamatos felvetel eseten korulbelul 13 ora.
- A camera VBR (Variable Bit Rate) formatumot alkalmaz a képminoșégnek a felvett jelenethez megfelelo automatikus beallitasa erdekében. Ez a technologia ingadozăsokat okoz az adathordozó felveteli idejeben. A gyorsan MOZgo temakat vagy összetatt képeket tartalmazo videok roğztîse nagyobb bitsbeissègen történik, ami csökkti az összes rendelkezesre allo felveteli idôt.

A rogzithetó fenykepek varhatoszama

Belső memória

Osszenen legfeljebb 40 000 MP4 videót és fenyképet keszíthet.

Memóriakártya

	169 20,4 M
16 GB	1850
32 GB	3800
64 GB	7500

• Sony memóriakártya használáte esétén.
  A memoriaréyá rögztihetó fenyíkepek száma a videokamerával rögztihetó maximális képméretre vonatkoizik. A rögztihetó fenyíkepekactualí száma felvétel közben az LCD kijelzón látható (70.o.).
  A memoriarárya rozítěto fenyképek számá a felveteli körulményektól fuggóen valtozhat.

Megjegyzésk

• Az allókepek jelzett méretnek megfelelo felbontásat a Sony ClearVid érzekelöje és a Sony BIONZ képfeldolgozo rendszerének egyédülalló pixeltombjeBiztositja.

Tudnivalok az átviteli sebességgel és a felvételi pixelszámmal kapcsolatban

• A videok (video és audio stb.) egyes felvételi modok eseten érvényes átvitel sebessége, pixelszáma és képaránya
  NTSC-szinrendszerú típusok:
  -Nagy felbontásu (HD) képminoség: PS:legfeljebb 28 Mbps 1920× 1080 pixel/60p, AVC HD 28 M (PS), 16:9
  FX:legfeljebb 24 Mbps 1920× 1080 pixel/60i vagy 1920× 1080 pixel/24p,AVC HD 24 M (FX),16:9
  FH: körülbelül 17 Mbps (atlagos) 1920 × 1080 pixel/60i vagy 1920 × 1080 pixel/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9
  HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9
  LP: körülbelül 5 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9
• MP4: körülbeliül 6 Mbps (atlagos) 1280 × 720 pixel/30p, 16:9
  -Normalfelbontasu(STD)kepminoseg: HQ:korulbelul9Mbps(atlagos） 720× 480 pixel/60i,STD9M(HQ),16:9/4:3
  PAL-szinrendszerú típusok:
  -Nagy felbontasu (HD) képminoseg: PS:legfeljebb 28 Mbps 1920× 1080 pixel/50p, AVC HD 28 M (PS), 16:9
  FX:legfeljebb 24 Mbps 1920× 1080 pixel/50i vagy 1920× 1080 pixel/25p,AVC HD 24M FX),16:9
  FH: körülbelül 17 Mbps (atlagos) 1920 × 1080 pixel/50i vagy 1920 × 1080 pixel/25p, AVC HD 17 M (FH), 16:9
  HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9
  LP: körülbelül 5 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

Tudnivalók a videokamera kezelésével kapcsolatban

• MP4: körülbelül 6 Mbps (atlagos) 1280 × 720
  pixel/25p, 16:9
  -Normalfelbontasu(STD)kepminoseg: HQ:korulbelul9Mbps(atlagos） 720× 576 pixel/50i,STD9M(HQ),16:9/4:3

A fenykép felveteli pixelszáma és képaránya.

-Fenykepfelveteli mod, kettos felvetel:

6016× 3384 képpont,16:9

4 512× 3 384 képpont,4:3

4224× 2376 képpont,16:9

2592× 1944 képpont,4:3

1920× 1080 képpont,16:9

640× 480 képpont,4:3

-Fenykep keszítese a videó részleteiröl:

1920× 1080 képpont,16:9

640× 360 képpont,16:9

640× 480 képpont,4:3

A keszülk használata és gondozása

• A videokamera nem poraldo, nem cseppaldo es nem vizalló.
• A videokamerat ne tartsa az alabbi részeinél fogva, valamint az aljatzok védofedelénél fogva.

Tartozek aljzat fedele
Akkumulator

LCD kijelzó

Beepitett USB
kabel
Napellenzó

Keresó

• Ne fordītsa a videokamerat a nap felé. Ellenkezǒ esetben meghibásodhat a videokamera. A naprółCsak sōtětebb fényviszonyok mellett, pédául alkonyatkor készītsen felvetelt.
• Ne hasznalja és né tároljá a videokamerat és tartozékait az alábbi helyeken:
• Rendkivül forró, hideg vagy párs helyen. Soha ne hagyja öket oyan helyen, ahol a hòmérseklet 60^ C fóle emelkédhet, pédául tuző napon parkoló gépkocsiban, hösugaró

mellett vagy kozvetlen napsugárásnak kitett helyen. A videokamera és a tortozékok meghibásodhatnak vagy deformálóhatnak.

• Erós magnes ter KOzelében és olyan helyen,
  ahol rázkóásnak vannak kiteve. Iylen
  helyeken meghibásodhat a videokamera.
• Erós rádiohullamok és sugárzs közelben.
  Ilyen helyen elófordulhat, hogy a videokamera nem megfelelo felvetelt keszít.
• Rádiohullamokat vevó készülék, pédául televizio vagy rádio közelében. Ezek zajt okozhatnak.
• Homokos tengerparton, poros helyen. Ha homok vagy por kerül a videokamerába, az meghibásodást okozhat. Esetenként az ilyen meghibásodás nem javitható.

• Ablakok kozelében es a szabadban, ahol az LCD kijelzöt, a keresöt vagy az objektivet kozvetlen napsugárzs érheti. Ez ugyanis kárositja a keresö vagy az LCD kijelzö belsejét.

• Az egyenáramú vagy vátakozó áramu üzemeltetéshez az ebben a hasznalati kézikönybven javasoltartożékokathasznalja.

• Ügyeljenarra, hagy a videokamera ne legyen nedves (ne érje pédául esö, tengerviz). Ha a videokamera nedes lesz, meghibásodhat. Esetenkent az ilyen meghibásodás nem javithato.
  Ha keszülek belsejébe valamilen szilard târgy vagy folyadék kerül, áramtalanitsa a videokamerat, és a további üzemeltétés elött nézesse à Sony markakereskedővel.
• Ovatosan bánjon a keszülékkel, ne szedje szét, ne alakítsa át, ügyeljen arra, hogy ne érje erós fizikai hatás: ne utögesse, ne ejtse le és ne lépjen rá. Kūlōnōsen ügyeljen az objektiv epségère.
• Amikor nem hasznalja a videokamerat, tartsa csukva az LCD kijelzót és a keresőt.
  A videokamerat ne használá törólkoźobe vagy hasónó anyagba tekerve.
  A tapkabelt mindig a csatlakozodugonal, es soha nem a kabelnel fogva huzza ki.
• Ügyeljen a tapkábel épsegère; ne tegyen ránehéz tárgyat.
• Ne használjon deformálódt vagy sérult akkumulátort.

Tartsa tisztan a fem csatlakozofelületeket.
- Ha folyik az akkumulátor elektrolitfolyadéka:

-Keresse fel a teruletileg illetékes Sony markaszervizt.
- Mossa le az esetlegesen a boreré kerult folyadékot.
-Ha a folyadek a szemébe kerul, bó vizzel alaposan öblitse ki, és forduljon orvoshoz.

Ha a videokamerat hosszabb ideig nem használja

• Azert, hogy a videokamera sokaig kifogastalan allapotban maradjon, javasoljuk, hogy havonta egyszer kapcsolja be, es vegyen fel es jatsszon le vele valamit.
  Tárolás elött teljesen merítse le az akkumulátort.

A videokamera/akkumulator homérsékletevel kapcsolatos megjegyzés

Ha a videokamera vagy az akkumulator tulemelemszik vagy tulsagosan lehul, akkor elofordulhat, hogy bekapcsol a videokamera vedelmi funkcioca, és nem lehet felvetelt kesziteni és lejatszani a videokameral. Ilyenkor figyelmeztető szimbólum jelenik meg az LCD kijelzon vagy a keresón.

Az USB-kábelen keresztül való toltésell kapcsolatos megjegyzések

• Nem minded szamítógép alkalmas tõltésre.
  Ha a videokamerat oyan laptopshoz
  csatlakoztatja, amely nem csatlakozik fali
  csatlakozoaljzathoz, a laptop akkumulatora
  a videokamera akkumulatorat fogja hasznalni,
  amig az utobbi le nem merul. Ne hagyja a
  videokamerat hossz ideig ilyen szimitogephez
  csatlakoztatva.

A gyartó nem garantálja, hogy az akkumulator házilag összeallitott vagy átalakitott számítógépen, vagy USB-hubon keresztüli toltését. Előfordulhat, hogy a számítógépes csatlakozáshoz használt USB-eszköz miatt a videokamera nem működik megfeleloen.

Amikor a videokamera szamítógepz vagy valamilyen kiegészítő eszközhöz csatlakozik

• Ne probáljá a videokamera felvétel adattároloját számítogép segítsegevel formázni. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a videokamera nem fog megfeleloen működni.
• Amikor a videokamerát atjatszókábelé egy másik keszülékhez csatlakoztatja, gyózódjunget arrol, hogy a csatlakozódupó a megfelelo módon csatlakozatja. A csatlakozódupo aljzbata eröltetése az aljzat károsodához és a videokamera meghibásodáhozvezethet.
  Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül
  csatlakzik mas eszkozkhoz, és a videokamera
  be van kapcsolva, ne csumka be az LCD-panelt.
  fgy ugyanis elveszhetnek a rogztitet képadatok.

Kiegészíto eszközékel kapcsolatos megjegyzések

Javasoljuk, hogy eredeti Sony tartozékokat használjon.
- Előfurdulhat, hogy egyes országokban/ téségekben nincsenek forgalomban eredeti Sony tartozékok.

Több illesztőfelületővakusin

Sajat mikrofon vagy hordozható hangszóró használata esétén azok a videokameréval együtt kapcsolnak be és ki.
- Reszletek a használt tartozékhoz mellekelt hasznalatiutasítasban találhatók.

Tartozek csatlakoztatasahoz illssze a tartozekot a Tobb illesztofeliuletu vakusinre, majd lefelé nyomva és a véghelyzetig elcsusztatva rogzítse a helyén.
Ha videoefelvétel keszüté kézben (kūlōn megvássarolhato) kūsō vaku csatlakozik a tartozékapucsra, akkor kapsolja ki a kūsō vukat, nehogy rakeruljón a felvetelre a vaku toltésekor hallhato hang.
- A beepitett vaku es a (kūlōn megvasarolható) kūlsó vaku nem hasznalható egyszerre.
Ha (kūlōn megvásárolható) kūlsö mikrofont csatlakoztat, akkor a videokamera az abból származó hangokit rögzítí.

Tudnivalok a gezetek nelkuli taviranyito hasznalataval kapcsolatban

• A gezetek nélkūli tāvirányitō hasznalatba vetele elott tāvolutsla e a szigetelólapot.

A videokamera muködtetéséhz forditsa a videokamera infravoros érzékelöje felé a gezeték nélkūtárványitót (9. o.).
Ha egyBizonyos ideig nem erkezik utasitas avezetek nelkuli taviranyitotol, vilagoskek keret elunik. Ha ismet megnyomaj a / / gombok barmelyiket vagy az ENTER gombat, a keret ismet megjelenik ott, ahol lugutobb lathato volt.
A / / / gombbal nem választhátok ki az LCD kijelzó és a kereső egyes gombjai.

A verzetek nelkuli tavirányító eleménck cseréje

① Tartsa lenyomva a fulet, körmet illessze bele a vágásba, és húzza ki az elemtartó.
② Tegyen be egy uj elemet uy, hogy a + vége felfelé nézzen.
③ Kattanásig tolja vissza az elemtartót a vezéték nélkūli távirányítoba.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem megfeleloen bänik vele, az elem felrobbanhat. Ne tõltse, ne szedje szét ésndojbú tüzbe!

Ha lemeruloben van a litiumelem, a gezetek nelkuli tavitarynto hatotavolsaga lerovidul, sot az is elofordulhat, hovy a gezetek nelkuli tavitarynto nem megfeleloen mukodik. Ilyen esetben cserelje ki az elemet Sony CR2025 tipusu litiumelemre. MASFajta elem hasznalata tuzet vagy robbanast okozhat.

Tudnivalok az LCD kijelző kezelésével kapcsolatban

Ha az LCD kijelzöre ujinyom, kézkrem stb. kerül, az LCD kijelzö bevonata konnyen levalhat. A lehető leghamarabb távolítsa el ezeket a szennyezódéseket.
- Az LCD kijelzöt pl. papir zsebkendövel erősentörölgetve megkarcolódhat az LCD kijelzö bevonata.
Ha az LCD kijelzore ujnyomok vagy por kerul, ovatosan tavolitsa el szennyezodest, majd tiszitsa meg a kijelzot egy puha ruhaval.

LCD kijelzó

• Az LCD kijelzöre semmiképpen se gyakoroljon erős nyomást, igy ugyanis színei egyenetlenné valhatnak, vagy más károsodás érheti.
  Ha a videokamerat hidegen használaja, „képvisszamaradas“ jelenhet meg az LCD kijelzon. A jelenség nem utal meghibásodásra.
  A videokamera mukodese kozben felmelegedhet az LCD kijelzó hátulja. A jelenség nem utal meghibásodásra.

A keszülékház és a kivétíto optikájanak tiszítátasa

• Finoman tiszitsa meg a keszülékhazat és az optikat puha ruhával, pédául por- vagy szemüvegtörésre való Kendővel.
  Ha a keszülékház és a kivétő optikája nagyon szennyezzett, vizzel enyhén benedvesitet, puha ruhával tiszíttsa meg a videokamera keszülékházat és az optikát, majd száraz, puha ruhával torolje at öket.
• A keszülkhaz deformálódásanak, a felület károsodásanak és az optika karcolódásanak megelözese erdekében kerülje az alabbiakat: -veyi anyagok, pédául higíto, benzin, alkohol, vegyszerrel átitatott ruha, rovarriasztó, rovariró és naptej hasznaládata; -a videokamera kezelése, ha keze a fent emlitett anyagokkal szennyezett; -a videokamera hosszú ideig tartó érintkezesegumival vagy muanyaggal.

A vaku fénykibocsátó részének kezelése

Ha az LCD kijelzore ujinyomok vagy por kerül, puha ruhával tiszítitsa meg a szennyezódéşektól.

Az objektiv gondozása és tárolása

• A kovetkez esetakben puha ruhaval torolje tisztrá az objektiv felületét:
• ha az objektiv feluletén ujlenyomatok vannak;
• nagyon meleg vagy nagy páratartalmú helyen;
• ha az objektivét sós vizpárát tartalmazo levego éri (pédául tengerparton).
• Az objektifvet jól szelőzó, kevés szennyezódsnek és pornak kitett helyen tárolja.
• A penészesedes megelözésere rendszeresen tiszítsa meg é a fent leirt mádon tárolja az objektivet.

Jellemzok

A beépītét ujratölthető akkumulátor tõltése

A videokamerában beépītét, tölthetō element talalháo, hogy meg akkor is meg tadju örizni a dátumra, idore és egyeb beallitásokra vonatkozó információkat, ha csukva van az LCD kijelzo. A beépītét, tölthetō element mindig töltdik, amikor a videokamera a halózati pátegységgel a fali csatlakozóaljzathoz csatlakozik, illetve amikor rajta van az akkumulatora videokamerán. A tölthetō element körülbelül 3 honap alatt merül le teljesen, ha idoközben egyälantal nem használja a videokamerát. A videokamera használatba vetele elött tóltsfel a beépītét üjratolthetō akkumulátort. Ha a beépītét üjratolthetō akkumulátor nincs is feltoltve, a datumrögzítestól eltekintve a videokamera rendeltetesszerüen mühködik.

A beepitett ujratolthet o element toltésénék modja

A mellekelt halózati tápegységgel
csatlakoztassa a videokamerát fali
csatlakozoaljzathoz, és hagyja becsukott
LCD kijelzövel tobb mint 24 orán át allni.

A videokamera artilmatlanitására és tulajdonjogának átadasára vonatkozó megjegyzesek

Még az osszes video és allokép törlése, illetve a [Formáz] (51. o.) folyamat vegrehajtása eseten is maradhatnak adatok a belso memóriaban. Az adatok visszaallitásanak megakadályozása érdekében valassza a [MENU] → [Beallitás] → [Adathordozó beallit.] → [Formáz] → [Urit] lehetö séget.

Rendszer

Jelformátum: NTSC szinrendszer, EIA szabványok (HDRPJ650V/PJ660/PJ660V) PAL szinrendszer, CCR szabványok (HDRPJ650E/PJ650VE/PJ660E/PJ660VE) HD TV
Videorogzitési formátum: AVCHD (2.0-s verziójú AVCHDformátummal kompatibilis): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2 csatornás Dolby Digital/ 5,1 csatornás Dolby Digital 5.1 Creator*1 MPEG-2 PS: Video: MPEG-2 (Video) Audio: 2 csatornás Dolby Digital/ 5,1 csatornás Dolby Digital 5.1 Creator*1 MP4: Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2 csatornás MPEG-4 AAC-LC *1 Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.
Fenyképfajl formátuma: DCF Ver.2.0 kompatibilis Exif Ver.2.3 kompatibilis MPF Baseline kompatibilis
Felvételi adathordozó (video/fenykép): Belső memoría HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE: 32 GB HDR-PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VE: 64 GB „Memory Stick PRO Duo" SD-kártya („Class 4" vagy magasabb sebességosztály) A felhasználó rendelkezsésé álló (hozzávetóleges) kapacías HDR-PJ650E: 31,1 GB*3 HDR-PJ650V/PJ650VE: 28,1 GB*2 HDR-PJ660/PJ660E: 62,4 GB*3 HDR-PJ660V/PJ660VE: 59,4 GB*2 ^2 1 GB 1 milliard bajtot jelent. A rendszera gyárilag telepitett térköpehz 2,8 GB-ot, mig adatkezélési célokra további területet használ fel. Kizárolag az elore telepitett bemutatóvideð torölhetó. ^3 1 GB 1 milliard bajtot jelent, amelynek egy része a rendszer kezelsére és/vagy az alkalmazások szamára van fenntartva. Kizárolag az elore telepitett bemutatóvideð torölhetó.

Kereso:

Elektronikus kereso (szines)

Képalkó eszköz:

4,6 mm-es (1/3,91 típusú) CMOS-érzekeló

Pixelek rogzítésé (fenykép, 16:9):

Max. 20,4 mega (6 016 × 3 384) pixel*4

Brutto: Körülbelül 5430000 pixel

Effektiv (video, 16:9)*5:

Korulbelul 5020000 pixel

Effektiv (fenykep, 16:9):

Korulbelul 5020000 pixel

Effektiv (fenykép, 4:3):

Körülbelül 3760000 pixel

Objektiv:

G objektiv

12× (optikai)*5, 20× (bovitet, videofelvetel

kozenb*6, 160× (digitalis)

Szuro atmeroje: 46mm

37 mm (az átalakító gyürú csatlakoztatásakor)

F1,8 F3,4

Fokuszátvolság:

f = 2,9 ~mm 34,8 ~mm

35 mm-es fenyképezogépre atszamitva

Videókhoz*5: 26,8 mm ~ 321,6 mm (16:9)

Fenyképekhez: 26,8mm 321,6mm (16:9)

Szinhomerseklet: Auto, [Egy gombnyomas], [Belteri], [Kulteri]

Minimalis megvilagitás:

6lx (lux) (alapertelmezzet bäälltäss zerint, a zäresebegg 1/60 másodperc (HDR-PJ650V/ PJ660/PJ660V) 1/60 másodperc (HDR- PJK50E/PJK50VE/PJK660/E)

3 lx (lux) (a [Low Lux] lehtoseg beallitasa [Be], a zarsebeseg 1/30 masodperc (HDRPJ650V/PJ660/PJ660V) vagy 1/25 masodperc (HDR-PJ650E/PJ650VE/PJ660E/PJ660VE))

^44 Az allókepek jelzett felbontását a Sony ClearVid ezékekőj és a BIONZ képfeldogó rendszer egyedúlló pixeltombj bébiztosita.

*5 [SteadyShot] beallitasa [Szokásos] vagy [Ki].

*6 [SteadyShot] beallitasa [Eros].

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

HDMI OUT-aljzat: HDMI-mikrocsatlakozó

PROJECTOR IN-alzat: HDMI-mikrocsatlakozó

MIC bemeneti cshalakozó: Sztereó minicsatlakozó (Φ 3,5 mm)

Fejhallgato aljzat: Sztereó minicsatlakozó (φ 3,5 mm)

USB-aljzat: A típúsu (beépītett USB)

Multi-/micro-USB csatlakozó*

• Mikro USB-csatlakozov elliattont keszülékekelhasznalhoto.

• Az USB-csatlakozásCsak kimenetkent hasznalhato (HDR-PJ650E/PJ650VE/PJ660E/PJ660VE).

LCD kijelzó

Kép: 7,5 cm (3,0 típus, 16:9-es képarány)

Teljes pixelszám:

921600 (1920× 480)

Kivetito

Kivetités típusa: DLP

Fenyforras: LED (R/G/B)

Fokusz: Kezi

Vetités távolság: 0,5 m vagy tobb

Kontrasztarány: 1500:1

Felbontás (kimeneti): nHD (640× 360)

Folyamatos kivitetesi ido (a mellekelt akumulatorhasnablata eseten): Körülbelül 1 6 40 p

Általános jellemzok

Aramellatasi kovetelmenyek: 6,8 V/7,2 V
egyenanaram (akkumulator), 8,4 V egyenanaram
(halózati tæpagéség)

USB-toltés: 5 V egyefeszültseg, 500mA / 1,5A

Átlagos energia-felvétel:
Felvétel kozben, a keresőt normal fenyerőn használva:
HD: 2,9 W MP4: 2,7 W STD: 2,7 W
Felvétel kozben, az LCD kijelzőt normal fenyerővel használva:
HD: 3,1 W MP4: 2,9 W STD: 2,9 W

Uzemi homsereklet: 0^ - 40^

Tárolási hórmárskéket: -20 °C +60 °C

Méretek (kb.): 67mm× 72,5mm× 134mm (sz / ma / me) a kiàlló részekkell együtt 92mm× 80,5mm× 156mm (sz / ma / me) a kiàlló részekkell, a mellekelt ujrataolthetó alkumulátorral és a napellenzövel együtt

Tömeg (kb.):
HDR-PJ650V/PJ650VE/PJ660V/PJ660VE: 450 g (csak a keszülék)
540 g (a mellekelt üratolthető akkumulátorral és a napellenzövel együtt)
HDR-PJ650E/PJ660/PJ660E: 445 g (csak a keszülék)
535 g (a mellekelt üratolthető akkumulátorral és a napellenzövel együtt)

Hálozati pátegység AC-L200C/AC-L200D

Áramellátásikovetelmenyek:AC100V-240V 50Hz / 60Hz

Áramfogyasztás: 0,35 A - 0,18 A

Energia-felvétel: 18 W

Kimeneti feszültseg: 8,4 V egyenáram*

Uzemi hörmerséklet: 0^ - 40^

Tarlasi homsereklet: -20^ + 60^

Mérétek (kb.): 48mm× 29mm× 81mm (sz/ma/mé), a kiálo részek nélkūl

Tömeg (kb.): 150 g, a tápkábel nélkūl

• További jellemzöket a halózati tápegység címkéjén talál.

Tipusu ujratolthet o akkumulator NP-FV50

Maximális kimeneti feszültseg: 8,4 V egyenáram

Kimeneti feszültseg: 6,8 V égyenáram

Maximalis toltofeszultség: 8,4 V egyenáram

Maximalis toltóram: 2,1 A

Kapacitas

Általános: 7,0 Wh (1 030 mAh)
Miníalis: 6,6 Wh (980 mAh)

Tipus: Littium-ion

A videokamera és a tartozékok formája és muszaki adatá előzetes bejelentes nélkül valtoztathók.

Védjegyek

A. "Handycam" é a Handedycam emblemá a Sony Corporation bejegyzett védjegye.
- Az „AVCHD“, az „AVCHD Progressive“, az „AVCHD“ és az „AVCHD Progressive" embléma a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.
A „Memory Stick“, a „Memory Stick DUO“, a „Memory Stick PRO DUO“, a „Memory Stick PRO-HG DUO“, a „Memory Stick PRO-HG DUO“, a „Memory Stick XC-HG DUO“, a „Memory Stick XC-HG DUO“, a „MagicGate“, a „MagicGate“, a „MagicGate Memory Stick“ és „MagicGate Memory Stick DUO“ a Sony Corporation védjegey vagy bejeyzett védjegey.
A „InfoLITHIUM" a Sony Corporation védjegeye.
Az „x.v.Color" es az „x.v.Color" a Sony Corporation védjegey.
A „BIONZ" a Sony Corporation védjegeye.
A S-master a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

A "BRAVIA" a Sony Corporation védjegey.
- A Blu-ray Disc™ és a Blu-ray™ a Blu-ray Disc Association védjegey.
A Dolby és a double-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegey.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface márkanév, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy az Amerikai Egyesült Allamokban és más.Országokban bejegyzett védjegye.
- A Microsoft, a Windows, a Windows Vista és a DirectX X a Microsoft Corporation védjegey vagy az Amerikai Egyesilt Allamokban és/vagy és országokban bejegyzt védjegey.
A Mac es a Mac OS az Apple Inc. Amerikai Egyesült Allamokkan és más országokban bejegyzett védjegye.
- Az Intel, az Intel Core é a Pentium az Intel Corporation vagy leányvállatainak védjegye vagy az Amerikai Egyesült Àlamokban és más országokban begegyzett védjegye.
A" emblema es a,PlayStation" a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegey.
- A NAVTEQ és a NAVTEQ Maps emblemá a NAVTEQ védjegye az Amerikai Egyesült Allamokban és más orszökgobkan.
- Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegey.
- A MultiMediaCard a MultiMediaCard Association védjegeye.
- A Facebook és az „f“ embléma a Facebook, Inc. védjegey egy bejegyzett védjegey.
- A YouTube és a YouTube embléma a Google Inc. védjegye vagy bejegyett védjegye.
Minden más említett termeknév tulajdonosának védjegye vagy bejegyett védjegye leht. Sem a TM, sem az © jel nem szerepel(AP)(AP)(AP) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78)

Töltse le a PlayStation 3 alkalmazást a PlayStation Store webhelyról (ahol elérhetó), és tegyen szert meg tobb élményre PlayStation 3 készülékövel.

A PlayStation 3 alkalmazás hasznalatahoz
PlayStation Network fiokra és az alkalmazás
letoltésére van szükség.

Olyan területeken all rendelkezesre, ahol elerhetö a PlayStation Store webhelye.

VIDEOKAMERA-TERMÉKEK TERKÉPADATAIRA VONATKOZÓ VEGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZÖDÉS (GPS funkcióval rendelkez típusok esétén)

A SZOFTVER HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI MEGÁLLAPODÁST.

FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen vegfelhasznalói licencmegallapodás (a tovabbiakban "LICENC") egy érvényes megallapodás On és a Sony Corporation (a tovabbiakban "SONY"), azaz az On videokamera-termekének (a tovabkiabkan "TERMÉK") részet képező törkepodatok licencadója közott. Ezeket a törkepodatokat, beleérte késöbbi frissitesekeit/korszerústésekeit, a tovabkiabkan SZOFTVERNEK nevezük. A jelen LICENC scak a SZOFTVERRE vonatkozik. On a SZOFTVERT kizárolag a TERMÉK hasznalatalval kapsolatban hasznalhataj. A TERMÉK képernyǒjén a jelen LICENCECEL összefuggésen megílenő, "AGREE" (ELFOGAD) gomb megnyomásaval On elfogadja, hogy a jelen LICENC feltetelei kõtelez èrvényuek Onre. Amennyiben On nem ert egyet a jelen LICENC felteteilevel, a SONY nem adja AtOnnek a SZOFTVER licencét. Ebben az esetben a SZOFTVER nem all z On rendelkezeséré, és On nem hasznalhataj a SZOFTVERT.

SZOFTVERLICENC

A SZOFVERT szerzói jogi tórvenyek és nemzetközi szerzói jogi szerzödések, valamint egyb, szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok és szerzödések védik. A SZOFVERNEK csupán a hasznalati joga kerül kiadasra, tulajdonjoga nem kerül értékesitésre.

A LICENCBEN FOGLALT ENGEDÉLYEK

A jelen LICENC nem kizárólagos alapon az alábbi
jogokat nyujtja Önnek:
SZOFTVER Ön a SZOFTVERT a TERMÉK egy
pédányan hasznalhatja.
Használati feltelek. A SZOFTVERT saját hasznalatra
veheti igenybe.

EGYEB JOGOK ES KORLATOZASOK ISMERTETESE

Korlatozások. On a jelen LICENCBEN kifejezetten engedélyezeştek kivételével semmilyen formabán, semmilyencellal nem ruházhatja át vagy adhatja el a SZOFTVER egyreten rését szem.A TERMÉKEN

kivul a SZOFTVERT semmilyen mas termekekkel, rendszerrel vagg alkalmazassal nem hasznalhatja egytt. Amennyiben a jelen LICENC maskent nem rendelkezik, On a SZOFTVERT nem hasznalhatja a TERMEKTOL elvalaszta (egeszenb vagy reszben, ideertve - tobbek kozt-a o saksorositasokat, eredmeneyket, kivonatkat vagy más, barmilenyma formajú, a SZOFTVERBOL eredó munkákat), es azt harmadik félnek sem eengedyezheti, sem berbebétel, sem berbebadas céljából, sem licendij elleneben, sem anelkul. Bizonyos jogrendszerek nem engedyezik az ilyen jogok korlatozasát; ebben az esetben elófordulhat, hogy a fenti korlatozások nem vonatkoznak Onre.

A programkód visszafejtésenek és alkotörészekre bontasnak korlatozása. On (i) nem emelheti ke la SZOFVERT A TERMKBOL, (ii) sem egészben, sem részemben reprodukáltatja, masolhatja, módosithatja, cstlakoztathatja, fordithatja le a SZOFVERT vagy kothat származtatott munkákata s ZSOFTVERBOL, tóvábbá (iii) sem egészben, sem részemben, semmilyen okból ésmmi esetre sem fejtheti visssa vagy banthatja alkotörészeire a SZOFVERT. Bizonyos jegrendszerek nem engedelyezik az ilyen jogok korlatozasát; ebben az esetben előfurdulhat, hogy a fenti korlatozások nem vonatkoznak Onr.

Vedjeygek és kozlemenyek: Tilos a SZOFTVEREN
levő markajelzeseket és szerői jegi kozlemenyeket
eltávolitani, megvaltoztatni, letakarni vagy
olvashatlannà tenni.

Adatfajlok. Elofordulhat, hogy a SZOFTVER automatiskusan adatfajlokat ho z letre a SZOFTVERREL valo haznalatra. Az ilyen adatfajlok a SZOFTVER részenek tekintendok.

A SZOFTVER atruhazasa On a jelen LICENCBOL
fakado valamenny jiogat vegleges csenak a TERMEK
eladanasan vagy atruhazasan részekent adhataj
a,zzal a feltetellel, hogy a SZOFTVERBOL nem
tart maganyl masolatom, a teljes SZOFTVERT
atadja (idertve az osszes masolotz (amennyiben a masolas a fenti ,A programkod viszafejtsenek
es alkotreszekre bontasanik korlatozasa' cimu bekezdés alapjan megengedd), alkotreszeket, az
adathordozot es nyomatt ont anyagokat, tovabba SZOFTVER a jelen LICENC valamennyi valtozatat
es barmely frissiteset), es az atveo egyertcr a jelen LICENC felteteilevel.

Megszümtetés A SONY barmely más joganak sérelme někūl megszümtētheti a jelen LICENCET, amennyib Ön nem tesz egete a jelen LICENC felteleinek. Ebben az esetben Ön köteles megszakitani a SZOFTVER és valamennyi alkotóresze hasznālatat. A jelen LICENC „SZERZOI JOG“, MAGAS KOCKAZATU TEVÉKENYSEGK", "A SZOFTVERRE VONATKOZ GARANCIA KIZARÁSA", "A FELELOSSSEG KORLATOZÁSA", "EXPORTTILALOM", "SEMMISSEG", valamint ALKALMAZANDO JOG é BÍROSAGI ILLETEKESSEG" cùmī réséinek, tovabba e rész

"Titokvédelem" címù bekezédésén é a jelen bekezédésnek a rendelkezesei a jelen LICENC lejarata vagy megrzümtétés estenet i érvényben maradnak.

Titoktartás On beleegyezik, hogy a SZOFTVERBEN talahto, nyilvánosan nem ismert informaciôtbizmasan kezeli, tovabbá ilyen informació t a SONY elózetes irásbél jióváhagyá sènlkül masoknak nem szolgátat ki.

SZERZOI JOG

A SZOFTVERBN megtestesuló érsarra vontakzo valamennyi tulajdonjog éserzöjog (ideertve -tobbek koztbarmely, aSZOFTVERNZsété képezotéképadatot, képet, fenyképet, animaciot, videót, hanganyagot, zenét, szoveget é „sisalkmalazast") é aSZOFTVERMinden malsola at a SONY, a SONY é leanyvállalatai, illette a SONY é leanyvállalatai licencadoinak yagy bszallitoinak tulajdonat képezai (a továbbikan zeket a licencadokat, leanyvállalatak etés bezallitokayegüttesen a „SONY licencadoinak" nevezük). A SONY é a SONY licencadōf fenntartják valamennyi jogot, amelyet a jelen LICENC kifejezetten nem ruhaz át.

MAGAS KOCKAZATU TEV^KENYSSEGEK

A SZOFTVER nem hibaturo, es nem arra terveztek, gyartottak vagy sztantak, meygihbegasodasbiztos teljesemitny megkovetel o veszelyes kornyzebeten, peldaul nuklearis letesimtnyek mukötdetese soran, repulogepek navigaciós vagy kommunikációs rendszereiben, legiforgalom irányitásban, kozvetlen lelegezetotgepeknel, vagy fgyverrendszerek eseteden hasznalják, amelyek eseteten a SZOFTVER megibasodasa halal't, szemelyi sériúst, ilteve sulyos fizikai vagy kornyzeetzíktok ozhazt (magas kockazatu tevekenseyek). A SONY, leanyvāllalatal, azok bezallitó és a SONY licencadó semmilyen kejefezzett vagy beleertet, a magas kockazatu tevekenseysekvalo alkmalmagra vonatkozo garanciat nem vällalnak.

A SZOFTVERRE VONATKOZO GARANCIA KIZÁRÁSÀ

On kifejezetten elismeri égyetert azzal, hogy a
SZOTTFVER hasznalatanak kockazat kizarolag On
visei. A SZOTTFVER szolgaltatasára, JELENLEGI
FORMAJABAN" kerul sor, barmilyen garancia nélkül,
a ESONY, leányvallatalai, a SONY é leányvallatalai
beszàltói é a SONY licancidöi (ebben a szasbazan
a SONY-t, leányvallatalait, azok beszàltòi és
a SONY licancidöi együtt "SONY" -nak nevezüki)
KIFEJEZETT ELZARKÖNZAK MINDEN
KIFEJEEZETT VAGY BELEERTETT GARANCIATOL
ES FLETÉTELTOL, AMELYEK TörVENY
SZERINT VAGY MÁSKEPKEN FELMERÜLNEK,
IDEBERTVE TÖBBEK KÖZÖTT A MINÖSEGRE, A
JOGITISZTASAGRA, AZ ALDHATOSAGRA EZ AS
EGY BIZONYOS CélRA VALO MEGFELELSRE
VONATKOZO BELEERTETT SZAVATOSSAGOKAT

ES FELTÉTELEKET. A SONY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER TARTALMÁ KEPEZÖ FUNKCIÖK MEGFELENEK AZ ON KÖVETELMENYEINEK, VAGY HOGY A SZOFTVER MÜKÖDESE ZAVARTALAN VAGY HIBAMENTES LESZ. A SONY NÉ VÄLLAL GARANCIÁT A SZOFTVER HASZNALATÁVAL A HASZNALAT KÉPESSEGENEK HÍNYÁVAL VAGY A SZOFTVER HASZNALATÁNAK EREDMENYEIVEL KAPCSOLATBAN, ANNAK HELYESSÉGE, PONTOSSAGA, MEGBIZHATOSAGA TEKINTETEBEN VAGY MÁS SZEMPONTBól. BIZONYX JOGRENSZEERK NEM TESZIK LEHETOVÉ A TörVENYI GARANCIA KIZARÁSÁT; EBBEN AZ ESETBEN ELOFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZARASOK ONR NEM VONATKOZNAK.

On kifejezeten tutomásul veszi, hogy a
SZOFTVERBN levo adatok az idó mulása, a valtozó
kōrūlěn yek, a felhasznált forrask és az atfogó
foldrajzi adatok gyújtésénk természete miatt
amelyek barmelyike helytelen eredményekeyez
vezhet - pontatlan vagy nem teljes informáciot
tartalmazhatnak.

A FELELOSSEG KORLATOZASA

EBBN A FEJEZETBEN A SONY-T, ANNAK LEANYVALLALATAIT, A SONY E5 LEANYVALLALATAI BESZALLITOIT ES A SONY LICENCADOIT EGYUTTSEN "SONY" - NAK NEVEZZUK A VONATKOZO JOGSZABLYOK ALTAL MEGENGEEDTT MAXIMALIS MERTEKBEN. FUGGETLENUL AZ ADOTT IGENY, KOVETELES VAGY PER OKANK MIBENLETETOL, A SONY NEM FELESEMMLIYEN IGENYERT, KOVETELESERT VAGY PERERT, AMELYBEN AZT ALLITJAK, HOGY A SZOFTVER HASNZALATABOL VAGY BIRTOKLASABOL EREDOEN KOZVETLEN VAGY KOVZETETT KAR KELETKEZETT; SEM BARMILYEN ELMARADT HASZONERT, BEVETELERT, SZERZODSEKERT VAGY MEGTAKARITASOKERT, TOVABBAM SEMMLIYEN MAS KÖZVETLEN, KOVZETETT, VELETLENUL FELMERULO, KULONOS VAGY KOVETKEZMENI KAROKERT, AMELYEKET ANNAK KOVETKEZTEBEN SZENVEDITEK EL, HOGY ON HASZNALTA VAGY NEM TUDTA HASNZALNI A SZOFTVERT, HOGY A SZOFTVERNEK VALAYAMILHIBAJA VOLT, VAGY MEGSZEGTEK A FELTELEEKET ES KIKOTSEEKET, SzerzODSES CSELEDETF VAGY JOGSZABALYSERTES SORAN VAGY EGY GARANCIA ALAPJN, MEG AKKOR SEM, HA A SONY- T ERTESITETEK AZ ILYEN KAROK LEHETOSAGEROL, KIVEVE A SONY TUDATOS GONDATLANSAGANK VAGY KAROSTASI SZANDEKANAK ESETET, VALAMINT A TERMEK HIBAJA MIATTI HALALESETET, SZEMELYI SERULEST ES KAROKAT. A MAR EMLITETT KIVETEKTOL ELTEKINTVE, A JELEN LICENC

BARMELY RENDELKEZESE ALAPJAN ASONY
TELJES FELELOSSEGA RRAY AZ OSSZEGRE
KORLATOZODIK, AMELYET TENYLEGESEN
KIFIZETTEK A SZOTVERERT. BIZONYOS
JOGRENSZEREK NEM TESZIK LEHETOV A
KÖVETKEZMENI VAGY ELORE NÉM LATHATO
KAROK KIZÁRASAT; EBBEN AZ ESETBEN
ELÖFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRASOK
ONRE NEM VONATKOZNAK.

EXPORTTILALOM

ON ELFOGADJA, HOGY A SZOFTVER
HASZNALATA NEHANY ORSZAGBAN,
RÉGIOBAN, TERULETEN VAGY
LÉTESITMENYBN KORLÁTOZOTT
VAGY TILOS LEHET, CSAKÜGY, MINT
A TERMÉKEK EXPORTJA ABBÖL AZ
ORSZAGBOL, AHOVÁ A TERMÉKEKET
ELADASRA SZÁNTÁK. ON VÄLLALJA, HOGY
A SZOFTVER HASZNALATAKOR VAGY A
TERMÉKEK EXPORTJAKOR BETARTJA AZ
ADOTT ORSZAGOK, RÉGIÖK, TERULETEK
ES LÉTESITMENYEK VONATKOZÖ
TÖRVENEYIE, RENDELTEIT, SZABÁLYAIT ES
RENDELKEZSEIT.

SEMMISSEG

Amenniyiben a jelen LICENC barmely részét érvénytelemenk vagy vegrehajthatatlannak itélik, a tóbbi rész érvényes marad.

IRANYADO JOG ES JOGHATOSAG

A jelen LICENCRE voratkozoan a japan
jogrendszert kell alkalmazni a nemzetkozi
maganjogi rendelkezesek vagy az aruk nemzetkozi
adavsételeröl szólo ENSZ-egyezmény rendelkezéséi
nélkūl, amelyek kifejezeten kizartak. A jelen LICENCBOL fakado barmely vita eldontésenké
kizarólagos szinhelye a Tokioi Keruleti Biroşág, es
a felek ezzenell elgadják e biroşág ilitetkessegét és
hataskörét. A JELEN LICENCECEL KAPCSOLATBAN
FELMERÜLO MINDEN ÜGYET ILLETOEN A
FELEK LEMONDANAK AZ ESKÜDTBÍROSAGI
TÁRGYALASROL. BIZIONOYS JOGRENDSZEREK
NEM TESZIK LEHETÖVE AZ ESKÜDTSZEK
ALTALI TÁRGYALAS JOGANAK KIZÁRÁSAT;
EBBN AZ ESETBEN ELOFORDULHAT,
HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ONRE NEM
VONATKOZNAK.

TELJES MEGÁLLAPODÁS

A jelen feltetelek es kikötepekézik a benne talahto üyben a teljes megallapodast a SONY es On kozitt, es teljes mertekben hatalytanitjak a felek koztüganezen tarygan borabban volt összes, irrott es szobeli megallapodast.

KORMANYZATI VEGFELHASNZALOK

Amennyiben a SZOFTVERT az Egyesült Allamok kormanya vagy barmely más oyan jogi sümeyváraoljag, amely az Egyesült Allamok kormanya által szokás szerint megkövetelt jogokhoz Hasanlo jogokat ker vagy alkmalaz, vagy a SZOFTVERT azok neveben vázararolják, az iyen SZOFTVER a 48 C.F.R. ("FAR") 2.101 meghatarózas serint „keskedelmi cikk", az t jelen LICENCECEL összhangban adjuk licencesésre, és az iyen, szellitt overt vagy mais madón szolgátott SZOFTVER mellebizitosi reli k a SONY és/vagy leányvällalatai által meghatarózzott „Hasznalatiutasistá”, és ezenutasínsak megfeleöen kek kezelni:

Szerzöj joggal és védjeggyel kapcsolatos informácio

© 1993-2011 NAVTEQ
2012 ZENRIN CO., LTD.

Ausztrália

Hema Maps Pty. Ltd, 2010.

Horvátország, Észtország, Lettország, Litvánia, Moldova, Lengyelország, Szlovensia és Ukrajna

EuroGeographic

Franciaorszag

source: IGN 2009-BD TOPO

Nemetország

A kijelzón látható jelzések

A beallitask modositasa soran a kovetkezjo jelzelek jelennek meg.A felvet eljeatszaks kozben megeleno jelzesekkel kapcsolatban lasd meg a 24. oldalt.

Bal oldal

Jelzés	Jelentés
MENU	MENU gomb (48)
	Önkioldóval keszített felvétel (49)
XII	GPS-helymeghatározási állapot (32)
+	[Repülési mód] érteke: [Be] (51)
E0	Kameralámpa
4:3	E Szel. képar. ü.m. (50)
D W	E Üsztatás (49)
OFF	[Arcfelismerés] érteke: [Ki] (50)
OFF	[Mosoly exponálás] érteke: [Ki] (50)
F	Kézi fokuszbeállítás (49)
	Jelenet ványasztás (49)
	Fehéregyensúly (49)
(ψ)	SteadyShot kikapcsolva (49)
WS	Fehéregyensúly valt. (49)
T	Közelékp (49)
T	Konverziós lencse (49)
70 100	Zebra (50)
PEL 100 PEL 100	Kiemelés (50)

CINEMA	Filmhatás (49)
	Cél (52)
	Intelligens automatikus (arcfelismerés/ jelenetfelismerés/ videokamera-rázkódás/ hang észlése) (30)

Középsó terület

Jelzés	Jelentés
	Diavetítés beáll. (27)
	Figyelmezetés (54)
	Lejátszásí mód (26)

Jobb oldal

Jelzés	Jelentés
60i HQMP4720	Felvételi képminöség(HD/MP4/STD),képkockaszám (60p/50p/60i/50i/24p/25p), felvétimód (PS/FX/FH/HQ/LP)és videoméret (29)
60perc	Alkumulátor toltött ségsztintje
0:00:00	Felvételhez/lejatszáshoz/szerkesztéshez használtadathordozó (20)
00perc	Számláló (óra:perc:másodperc)
9999 16:920,4M	Hátralévő felvételi idobecsiult értékeA meg rögzithetofényéképek hozzávetǒleges száma és a fenyéképek mérete (50)
101	Lejátszásmi mappa
100/112	Az éppen lejatszott videóvagy fényék száma/azösszes rögzütét videó vagy fényék darabszáma
	Csatlakozás külsoadathordozóhoz (45)

Also terület

Jelzés	Jelentés
Feltével Hangerő (50)
[Auto. szélzaj csökk.] érteke: [Ki] (50)
[Közelebbi hang] érteke: [Ki] (50)
Beépített zoom mikr. (50)
Hangzásmod (50)
Low Lux (49)
AGCT	AGC Korlátja (49)
Fénymérö/Pont fok. (49)/Fénymérö (49)/Expozićó (49)
EV	AE Valtás (49)
10000	Zársebesség (49)
F1,8	ÍRISZ (49)
iAUTO	Intelligens automatikus (30)
101-0005	Adatfajl neve
o-n	Véd (51)
4 5 6 7 8 9 10	Vaku (50)/Vakufény (50)/Vörösszem cs. (50)

• Az itt feltüntetitet jelzesek és helyükCsak hozzávetoleges,elterhetnek a kijelzon tenylegesen lathatóktól.
  A videokamera típusátol fuggöen elófordulhat, hogy egyes jelzesek nem jelennek meg.

Tárgymutató

Szimbólumok

5,1 csatornas terhatasu hang.....34

A

A datum es az ido beallitasa....17

A keszülk részei és kezelöszervei. 9

A kézikönyv hasznalata 6

Adathordoz beallitasa. 20

Adathordoz kivalasztasa.20

Adatkód 19

Akkumulator. 14

Elemek megjelenitése az LCD kijelzón. 23

Eso hasznalat. 17

Esemeny nezet 26

Extended Zoom. 25

E

Erintopanel. 23

F

Fali csatlakozoljzat. 16

Felvetel 22

FELVETEL uzemmod.29

Felvételi adathordozó. 20

Felveteli es lejatszasi ido 56

Fenykepek. 23

FH. 29

Figyelmeztetójelzések.54

Fotorogzités 38

FX. 29

G

Gondozas. 59

GPS. 32

H

"Handycam' felhasznalói umtutado 5

Hangelzés. 19

HDMI-kabel. 33

Hibaelháritas 53

HQ. 29

T

Indexépek. 27

Inicializal 53

Intelligens automatikus. 30

D

IRISZ. 49

J

Javitas 53

Jellemzok 63

K

KettosFelvetel. 22

Képek mentése külso adathordozó eszközre.44,45

Kijelzon latho jelzesek.....24, 70

Kivetto. 35

Kozvetlen masolas. 46

Kulso adathordozó 44, 45

L

LCD kijelzó 23

Lejatszás 26

Lemezek keszítese. 44

LP. 29

M

Mac. 40

MANUAL tarcsa. 31

Marokszij 10

Megiegyzesek a videokamera kezellese voratkozaan 559

Mellekelt tartozekok. 13

Menüpontok listája. 49

Mosoly exponalás. 29

N

Napellenzó. 11

Nyari ido. 17

Nyelv. 4

O

Ondiagnózis képernyǒje......54

P

PlayMemories Home.....13,40,41

PlayMemories Home Help Guide. 13,43

PlayMemories Home szoftver inditasa. 43

PS. 29

R

Rögztihetó fenykepek szama....58

S

SD-kartya. 21

Szamitogep 41

Szerkesztés 37

Szelzaj. 50

Szetosztas. 38

T

Telepétés 41

Televizio 33

Teljes feltoltés 15

Terkep nezet. 28

Több illesztófelületu
vakusin. 9, 61

Torol 37

Tukrozésmod. 25

U

USB. 15

USB-atalakitokabel. 45

USB-csatlakozástámongató

kabel 13

V

VBR. 58

Vezetek nelkuli

taviranyito. 11,61

Videok. 22

VideokFelveteli ideje. 56

W

Windows. 41

Z

Zoom. 25

A menülistákata

49-52. oldalon talalja.